1
00:01:19,210 --> 00:01:20,340
الطوارئ الطبية 1:
حسناً، أيها الناس،
دعونا نتحرك! دعنا نذهب!

2
00:01:20,330 --> 00:01:22,410
طب الطوارئ 2:
دعونا نذهب، الجميع!
نحن بحاجة الى بعض المساعدة!

3
00:01:22,420 --> 00:01:23,800
بعض المساعدة هنا!
ادخل هنا، ادخل هنا!
إنها قريبة!

4
00:01:23,790 --> 00:01:25,500
الحيوية منخفضة
إلى لا شيء.

5
00:01:25,500 --> 00:01:28,410
ها أنت ذا. تعال.
اسمحوا لي أن أدخل هنا.
حصلت عليها؟

6
00:01:28,420 --> 00:01:30,380
نحن واضحون.
نحن واضحون.
الرجل: حصلت عليه.

7
00:01:30,380 --> 00:01:34,670
حسناً، ارفعها للأعلى
على ثلاثة. واحد اثنين ثلاثة.

8
00:01:34,670 --> 00:01:37,380
الطوارئ الطبية 2: هيا نتحرك!
إي إم تي 1: هيا بنا! دعنا نذهب!
نحن بحاجة إلى بعض الغرفة!

9
00:01:37,380 --> 00:01:39,840
امسحها، امسحها!
دعونا نجعل حفرة! تعال!

10
00:01:39,830 --> 00:01:42,000
احصل على عبوة معقمة!
الممرضة: إلى الأسفل
المدخل من فضلك!

11
00:01:42,000 --> 00:01:44,870
دعنا نذهب! هنا!
(قصف الرعد)

12
00:01:44,880 --> 00:01:48,510
(هدير الرعد)

13
00:02:14,630 --> 00:02:18,510
آنا لم تنجح يا جريج
(تنهدات)

14
00:02:18,500 --> 00:02:22,250
لقد جربنا كل شيء.
وكانت الصدمة
فقط أكثر من اللازم.

15
00:02:24,170 --> 00:02:25,420
الطفل؟

16
00:02:28,580 --> 00:02:33,790
أيها الطفل، أنا قلق،
قد يكون هناك بعض التشوهات.

17
00:02:33,790 --> 00:02:39,080
ظاهريًا، نستطيع ذلك
أقول بالفعل أن الطفل
ليس لديه تصبغ.

18
00:02:39,080 --> 00:02:43,370
إنه يسمى المهق.
انها وراثية بحتة.

19
00:02:43,380 --> 00:02:45,710
ذلك، ذلك... حسنًا،
هذه بشرة شاحبة، أليس كذلك؟

20
00:02:45,710 --> 00:02:49,210
وعيون شاحبة
التي عادة ما تكون
أكثر حساسية للضوء.

21
00:02:50,380 --> 00:02:51,460
أريد رؤيته.

22
00:02:51,460 --> 00:02:54,630
جريج، عليك أن تتذكر
أن الطفل الذي لم يولد بعد

23
00:02:54,630 --> 00:02:57,590
يختبر كل شيء
التي تعاني منها الأم.

24
00:02:57,580 --> 00:03:00,950
تأخذني إليه.
أنت تريني.

25
00:03:01,750 --> 00:03:04,700
(طفل يبكي)

26
00:03:40,170 --> 00:03:43,170
(الغرغرة)

27
00:03:59,790 --> 00:04:04,620
(طفل يبكي)

28
00:04:04,630 --> 00:04:07,460
الطبيب: سنفعل كل شيء
نستطيع من أجله، جريج.
أنت تعرف ذلك.

29
00:04:09,080 --> 00:04:11,250
جريج: ماذا أنت
تفعل له؟

30
00:04:11,250 --> 00:04:13,000
الطبيب:
نحن نقيس
موجات دماغه.

31
00:04:13,000 --> 00:04:15,500
(يستمر البكاء)

32
00:04:19,040 --> 00:04:20,700
ليس لديك
للقيام بذلك الآن.

33
00:04:21,830 --> 00:04:25,370
(يستمر البكاء)

34
00:04:25,380 --> 00:04:26,880
(صافرة سريعة)

35
00:04:33,330 --> 00:04:35,370
(البكاء)
هذا ليس ابني.

36
00:04:35,380 --> 00:04:37,130
(طفل يبكي)

37
00:04:38,830 --> 00:04:41,330
هذا ليس ابني.

38
00:04:41,330 --> 00:04:44,450
(صافرة عالية)
(يستمر البكاء)

39
00:04:44,460 --> 00:04:47,510
هذا ليس ابني.
هيا يا جريج
دعنا نذهب.

40
00:04:47,500 --> 00:04:50,000
(البكاء)

41
00:04:50,000 --> 00:04:51,540
هذا ليس ابني.

42
00:04:51,540 --> 00:04:53,410
لا تحتاج إلى هذا.
من أجل المسيح، دعونا نذهب.

43
00:04:53,420 --> 00:04:55,260
(يواصل البكاء)

44
00:05:09,380 --> 00:05:12,510
(أصداء البكاء)

45
00:05:30,080 --> 00:05:32,080
ليس جيدًا يا شريف.
(يغلق باب السيارة)

46
00:05:40,080 --> 00:05:42,330
جيسي.
جيسي: دوج.

47
00:05:42,330 --> 00:05:44,700
شكرا لصنع
محرك الأقراص.

48
00:05:44,710 --> 00:05:46,760
هل ما زلنا
في مقاطعة ويتون؟
بالكاد.

49
00:05:47,580 --> 00:05:50,080
هل أفسدت يوم الأحد الخاص بك؟

50
00:05:50,080 --> 00:05:53,080
حسنا، أعتقد إذا كان شخص ما
كان على وشك أن،
أنا سعيد أنه كان أنت.

51
00:05:55,420 --> 00:05:59,010
دوج،
أستطيع سماعه مرة أخرى.

52
00:05:59,000 --> 00:06:00,450
إنه يتحرك
هناك.

53
00:06:00,460 --> 00:06:02,420
قل لي أنك لم تفعل ذلك
حاول التحدث معه.

54
00:06:02,420 --> 00:06:04,590
أنت تراهن على مؤخرتك
لم أفعل.
جيد.

55
00:06:04,580 --> 00:06:06,290
الآنسة كالدويل.

56
00:06:10,080 --> 00:06:13,250
قالوا ولد صح؟

57
00:06:13,250 --> 00:06:15,450
أظن
هذا ما هو عليه.

58
00:06:17,290 --> 00:06:19,450
الرجل العجوز هنا
توفي الليلة الماضية.

59
00:06:19,460 --> 00:06:21,840
الجيران
وجدته هذا الصباح.

60
00:06:21,830 --> 00:06:25,120
نحن نحسب
الطفل حفيده.
فأين هو؟

61
00:06:44,460 --> 00:06:45,960
لن يأتي
من القبو.

62
00:06:47,460 --> 00:06:49,300
لم يبلغ
جده
الموت سواء.

63
00:06:53,830 --> 00:06:55,790
نحن نعرف بالفعل
مات لأسباب طبيعية.

64
00:06:57,210 --> 00:06:59,550
دوغ، ما أنا
تفعل هنا؟

65
00:07:00,880 --> 00:07:03,210
يقول الجيران
قد يكون متخلفا.

66
00:07:03,210 --> 00:07:05,380
واحد منهم يقول مشوه.

67
00:07:05,380 --> 00:07:07,130
أنت تعرف،
معاق جسديا.

68
00:07:07,130 --> 00:07:09,710
لا أعرف.

69
00:07:09,710 --> 00:07:12,630
لم أستطع من أجل حياتي
فكر في من تتصل به أيضًا.

70
00:07:12,630 --> 00:07:14,710
إنه خائف بما فيه الكفاية،
واعتقدت
ربما تستطيع

71
00:07:14,710 --> 00:07:19,010
النزول والتحدث معه
من هناك دون أن يكون لدينا
للنزول وسحبه للخارج.

72
00:07:19,000 --> 00:07:22,580
جيسي، الجيران
تحدث عنه

73
00:07:22,580 --> 00:07:24,790
وكأنه بعض
نوع من الوهمية.

74
00:07:24,790 --> 00:07:26,330
لم أقابل أحدًا بعد ذلك

75
00:07:26,330 --> 00:07:27,500
من أي وقت مضى ألقيت نظرة جيدة عليه.

76
00:07:28,420 --> 00:07:30,630
ما أنت
هل تخبرني يا دوج؟

77
00:07:30,630 --> 00:07:34,380
أن الناس القدامى قد يكون لديهم
أبقاه بالأسفل هناك

78
00:07:34,380 --> 00:07:37,550
مثل نوع ما
من سر العائلة.

79
00:07:38,460 --> 00:07:39,710
لا أعرف.

80
00:07:46,210 --> 00:07:47,510
ولد؟

81
00:07:50,540 --> 00:07:52,660
لقد أحضرت شخص ما
للتحدث معك.

82
00:08:05,460 --> 00:08:07,380
مرحبًا؟

83
00:08:11,170 --> 00:08:14,050
مهلا، اسمي جيسي.

84
00:08:15,130 --> 00:08:17,170
هل أنت بخير هنا؟

85
00:08:24,710 --> 00:08:26,590
تعتقد أننا نستطيع
تشغيل الضوء؟

86
00:08:31,920 --> 00:08:34,760
مهلا، إذا كنت خائفا،
لا تحتاج أن تكون.
ليس معي.

87
00:08:37,920 --> 00:08:39,460
الولد: (بهدوء)
أنا لست خائفا.

88
00:08:45,080 --> 00:08:46,870
ما اسمك؟

89
00:08:47,250 --> 00:08:49,200
مسحوق.

90
00:08:51,290 --> 00:08:53,580
هل هذا اسم أم لقب؟

91
00:08:53,580 --> 00:08:55,870
كان يحضر القهوة
وسقط.

92
00:08:55,880 --> 00:08:58,710
هو فقط... هو فقط
سقط ومات.

93
00:09:01,210 --> 00:09:03,380
حاولت مساعدته.

94
00:09:03,380 --> 00:09:06,300
حاولت. هو...
دوغ: نحن نعرف ذلك.

95
00:09:06,290 --> 00:09:09,290
يابني قلت لك
أنت لست في أي مشكلة.

96
00:09:12,630 --> 00:09:15,130
أنا آسف.
أريد فقط أن أراك.

97
00:09:15,130 --> 00:09:16,170
لماذا؟

98
00:09:19,330 --> 00:09:23,620
تعال.
لا أحد سوف يؤذيك.
كل شيء على ما يرام.

99
00:09:23,630 --> 00:09:25,960
أعطني يدك.
تعال.

100
00:10:00,880 --> 00:10:02,550
ما اسمك الحقيقي يا بني؟

101
00:10:07,500 --> 00:10:09,540
جيريمي ريد.

102
00:10:09,540 --> 00:10:11,370
لقد كنت هنا
طوال الليل يا جيريمي.

103
00:10:14,000 --> 00:10:16,330
جيسي:
يجب أن تتضور جوعا.

104
00:10:16,330 --> 00:10:18,620
هل يمكن أن تحصل علينا
شيء للأكل؟

105
00:10:20,210 --> 00:10:23,670
أي شئ. شريف؟

106
00:10:27,170 --> 00:10:28,760
سنكون بخير.

107
00:10:30,540 --> 00:10:32,540
سأعود.

108
00:10:48,420 --> 00:10:51,630
لماذا لم تخبر أحدا
متى عرفت أنه مات؟

109
00:10:51,630 --> 00:10:53,340
لماذا لم تفعل ذلك
استدعاء الشرطة؟

110
00:10:55,880 --> 00:10:59,170
قال الجد
سيكون هناك يوم

111
00:11:00,710 --> 00:11:02,590
متى سيموت،

112
00:11:03,210 --> 00:11:05,510
مثل جدتي ماتت

113
00:11:08,250 --> 00:11:10,910
وأن الناس سوف يأتون

114
00:11:12,330 --> 00:11:14,250
ويراني

115
00:11:17,750 --> 00:11:20,200
وحاول أن تأخذني بعيدًا.

116
00:11:28,210 --> 00:11:30,960
عد إلى هناك.
احتفظ بالأذن،
لكن لا تنزل.

117
00:11:30,960 --> 00:11:33,170
نعم يا سيدي.

118
00:11:33,170 --> 00:11:35,550
لوسي، هذا بارنوم.

119
00:11:35,540 --> 00:11:37,750
لوسي: تفضل يا شريف.
أنا هنا.

120
00:11:37,750 --> 00:11:41,870
ما زلنا بالخارج في ريدز.
لقد حصلنا على شيء هنا
لن يصدق أحد.

121
00:12:08,460 --> 00:12:10,050
أنت لا تعيش
هنا؟

122
00:12:10,040 --> 00:12:12,830
ط ط ط.

123
00:12:12,830 --> 00:12:15,370
أقوم بمعظم العمل
حول المكان.

124
00:12:15,380 --> 00:12:17,710
على الأقل حتى الشمس
يصبح مرتفعًا جدًا.

125
00:12:17,710 --> 00:12:20,920
ثم النظارات الشمسية
لا تساعد حتى.

126
00:12:20,920 --> 00:12:23,130
هل تعلم أنهم يصنعون
العدسات اللاصقة الآن

127
00:12:23,130 --> 00:12:25,840
التي يمكن أن تحمي عينيك
من الشمس في كل وقت؟

128
00:12:25,830 --> 00:12:28,950
قرأت عنهم،
لكن الجد قال
أنها تكلف الكثير.

129
00:12:36,880 --> 00:12:39,340
متى آخر مرة
كنت في المدرسة؟

130
00:12:39,330 --> 00:12:41,660
لم أذهب إلى المدرسة قط.

131
00:12:42,500 --> 00:12:44,040
قرأت عن ذلك رغم ذلك.

132
00:12:46,000 --> 00:12:47,870
ولكنك قلت لك
قراءة كل هذه الكتب؟

133
00:12:57,500 --> 00:12:59,830
هل قرأت
هذا الكتاب؟

134
00:13:05,710 --> 00:13:08,340
حسناً، أنا أعرف أطفالاً جامعيين
الذي لا يستطيع الخوض
من خلال هذا.

135
00:13:10,790 --> 00:13:12,370
اختر صفحة.

136
00:13:15,540 --> 00:13:17,700
مائتين وستة عشر.

137
00:13:22,830 --> 00:13:25,040
"أين يقع المرفأ الأخير،
من حيث لا نزيل المزيد.

138
00:13:27,670 --> 00:13:30,840
"في ما طرب الأثير
يبحر العالم الذي
الأكثر تعبًا لن يتعب أبدًا؟

139
00:13:32,710 --> 00:13:34,210
"أين اللقيط
الأب مخفي؟

140
00:13:36,290 --> 00:13:40,410
"أرواحنا مثل تلك
الأيتام الذين أمهاتهم غير متزوجات
يموت في تحملهم.

141
00:13:42,830 --> 00:13:44,870
"والسر فينا
الأبوة تكمن في قبرهم،

142
00:13:47,710 --> 00:13:49,510
"ويجب علينا هناك
لتعلمه."

143
00:13:54,540 --> 00:13:56,450
هل تعرف الكتاب كاملا؟

144
00:13:59,290 --> 00:14:00,950
أنا أعرفهم جميعا.

145
00:14:16,380 --> 00:14:18,090
اذهب وامسحها مرة أخرى.

146
00:14:18,080 --> 00:14:19,660
حسناً، الجميع،
دعونا نعود إلى الوراء.

147
00:14:19,670 --> 00:14:22,090
وأعني العودة إلى ما هو أبعد من ذلك
المركبات. دعنا نذهب!

148
00:15:24,290 --> 00:15:27,120
كل شيء على ما يرام.
ليس عليك أن تخاف.

149
00:15:27,130 --> 00:15:28,380
أنت خائف.

150
00:15:31,500 --> 00:15:33,790
أنت خائف علي.

151
00:15:43,540 --> 00:15:46,200
(ثرثرة المتفرجين)

152
00:15:54,380 --> 00:15:56,460
(صافرات الإنذار)

153
00:16:01,790 --> 00:16:03,160
(توقف صفارات الإنذار)

154
00:16:05,710 --> 00:16:07,550
لماذا لا تفعل ذلك؟
ادخل هنا؟

155
00:16:10,580 --> 00:16:12,580
سوف آخذ ذلك.

156
00:16:14,330 --> 00:16:16,000
(يبدأ المحرك)

157
00:16:36,670 --> 00:16:39,670
هارلي: هل رأيت ذلك من قبل
العديد من قضبان الصواعق اللعينة
على منزل واحد؟

158
00:16:41,380 --> 00:16:44,800
لقد خرجت للتو من البوق
مع الطبيب الشرعي.

159
00:16:44,790 --> 00:16:48,160
فقال إن الولد العجوز مات
لأسباب طبيعية، ولكن هناك
كان دليلا على الرجفان.

160
00:16:48,170 --> 00:16:49,260
كان جسده عصيرا
بالكهرباء.

161
00:16:51,540 --> 00:16:53,120
كان ذلك الرجل العجوز يرقد
ميت هناك طوال الليل.

162
00:16:53,130 --> 00:16:55,760
تعتقد أن المسعفين
ظهرت هذا الصباح
وحاول المجاذيف عليه؟

163
00:16:57,330 --> 00:17:00,040
هل تقول لي الطفل
صعقت الرجل العجوز بالكهرباء؟

164
00:17:00,040 --> 00:17:02,500
ما رأيك،
هو الدكتور فرانكشتاين؟

165
00:17:02,500 --> 00:17:05,040
أنا فقط أقول أن هذا
أكثر من ألبينو، دوغ.

166
00:17:07,540 --> 00:17:10,830
هذا مخيف.

167
00:17:10,830 --> 00:17:13,950
لم أعتقد أننا فعلنا ذلك أبدًا
العثور على رجل أبيض جدا
بالنسبة لك هناك، هارلي.

168
00:17:28,500 --> 00:17:29,950
(نباح كلب)

169
00:17:46,580 --> 00:17:49,500
(فتح النافذة وإغلاقها)

170
00:18:16,710 --> 00:18:19,670
(الأولاد يثرثرون)

171
00:18:29,750 --> 00:18:32,200
أسفل! تعيين!

172
00:18:32,210 --> 00:18:33,130
كوخ!

173
00:18:37,880 --> 00:18:39,300
جيسي:
لا تدعهم يخدعونك.

174
00:18:39,290 --> 00:18:41,040
يقضون معظم وقتهم
تحاول أن تبدو صعبة.

175
00:18:42,330 --> 00:18:44,790
ستتعرف عليهم،
تكتشف أنهم كذلك

176
00:18:44,790 --> 00:18:48,200
في الغالب خائفة ووحيدة،
تماما مثل أي شخص آخر.

177
00:18:48,210 --> 00:18:50,840
(الأولاد يواصلون الثرثرة)

178
00:18:55,040 --> 00:18:56,200
كوخ!

179
00:19:05,000 --> 00:19:07,370
(يتوقف الأولاد عن الثرثرة)

180
00:19:13,000 --> 00:19:15,910
ما هذا بحق الجحيم؟

181
00:19:15,920 --> 00:19:19,380
عليك أن تراه يا (آرون)
لتعرف ما أقول.

182
00:19:19,380 --> 00:19:21,710
عليك أن تراه جالسا
في القاعة الآن

183
00:19:21,710 --> 00:19:25,050
لأنني أقول لك،
أنا لم أر قط
أي شيء مثله.

184
00:19:26,210 --> 00:19:28,460
هذا بالضبط ما أعنيه.

185
00:19:28,460 --> 00:19:31,550
بسبب الطريقة التي عاش بها.

186
00:19:31,540 --> 00:19:34,410
اه، لا يبدو
لمعرفة ما هي الأشياء.

187
00:19:35,920 --> 00:19:38,090
أعني، أشياء أنت وأنا
خذ أمرا مفروغا منه،

188
00:19:38,080 --> 00:19:41,500
الأشياء اليومية الشائعة,
أفكار بسيطة...

189
00:19:41,500 --> 00:19:44,080
أنا فقط لا أعتقد
لقد كان من أي وقت مضى
يتعرض لهم.

190
00:19:44,080 --> 00:19:48,870
أعني أنه هو الأكثر
طفل مراهق جيد القراءة
يمكن أن تلتقي يومًا ما،

191
00:19:48,880 --> 00:19:51,760
ولكن بطرق أخرى..

192
00:19:51,750 --> 00:19:54,450
(همسات)
أعتقد أنه كثير
مثل طفل صغير.

193
00:20:01,710 --> 00:20:04,130
(الأولاد يتذمرون)

194
00:20:12,830 --> 00:20:15,450
(ثرثرة غير واضحة)

195
00:20:28,920 --> 00:20:31,800
(الأولاد يضحكون)

196
00:20:48,960 --> 00:20:50,590
(توقف الثرثرة)

197
00:21:05,960 --> 00:21:08,840
لماذا تبدو هكذا؟

198
00:21:08,830 --> 00:21:12,330
أنت تبدو مثل بعض
نوع من مصاصي الدماء من
الفضاء الخارجي أو شيء من هذا.

199
00:21:14,380 --> 00:21:16,460
يطردونك
معسكر السرطان؟

200
00:21:21,330 --> 00:21:23,830
لديك نوع ما
من المرض؟

201
00:21:26,540 --> 00:21:28,830
لا تنظر إلي يا رجل.

202
00:21:28,830 --> 00:21:30,370
هل سمعت ما قلته؟

203
00:21:32,000 --> 00:21:33,250
أنا لا أحب عينيك.

204
00:21:40,580 --> 00:21:43,410
(ضحكة متناثرة)

205
00:21:43,420 --> 00:21:45,760
ما هو الرجل الجديد يجب أن يفعل
في اليوم الأول الذي وصل فيه إلى هنا؟

206
00:21:45,750 --> 00:21:47,410
عليه أن يقوم بالواجب.

207
00:21:50,210 --> 00:21:54,380
شاب جديد في اليوم الأول
الوجبة الأولى.

208
00:21:57,580 --> 00:21:59,700
عليه أن يرتدي ملعقته.

209
00:21:59,710 --> 00:22:01,960
(الأولاد يضحكون)

210
00:22:01,960 --> 00:22:03,510
هل سبق لك أن ارتديت ملعقتك؟

211
00:22:06,580 --> 00:22:08,500
حسنا، لديك خياران.

212
00:22:09,330 --> 00:22:10,410
يمكنك إما ارتدائه

213
00:22:10,420 --> 00:22:11,590
على نهاية أنفك..

214
00:22:11,580 --> 00:22:13,580
لماذا لا تظهر، ميتش؟

215
00:22:25,830 --> 00:22:27,910
(الأولاد يضحكون)

216
00:22:33,420 --> 00:22:35,420
الآن، يمكنك ارتدائه
مثل ذلك،

217
00:22:35,420 --> 00:22:36,510
أو يمكنك
ارتديه بطريقة أخرى،

218
00:22:36,500 --> 00:22:37,620
وهو ما يصل مؤخرتك.

219
00:22:40,920 --> 00:22:42,210
اخترت.

220
00:23:09,880 --> 00:23:11,340
ما هي
هل تفعل؟

221
00:23:26,500 --> 00:23:28,450
(الأولاد يلهثون)

222
00:23:31,330 --> 00:23:32,790
(الأولاد هادئون)

223
00:24:03,170 --> 00:24:04,670
(سرقة)

224
00:24:09,210 --> 00:24:11,170
(تستمر السرقة)

225
00:24:19,710 --> 00:24:20,840
(قعقعة)

226
00:25:46,670 --> 00:25:48,170
بوبا.

227
00:26:14,580 --> 00:26:15,750
(يغلق باب السيارة)

228
00:26:16,960 --> 00:26:18,300
(يبدأ المحرك)

229
00:26:27,670 --> 00:26:29,800
(تشغيل الموسيقى على الراديو)

230
00:26:35,830 --> 00:26:37,040
هل ترى ستيفن؟

231
00:26:55,040 --> 00:26:56,830
بقي
ثلاث ساعات.

232
00:26:58,830 --> 00:27:01,160
فعلت لها المزيد من الخير
منها المسكنات.

233
00:27:03,830 --> 00:27:07,000
لقد كانت تتألم طوال اليوم
حتى وصل إلى هنا.

234
00:27:11,040 --> 00:27:12,750
(تنهدات)

235
00:27:30,080 --> 00:27:31,830
لقد أحضر لها ذلك أيضًا.

236
00:27:43,080 --> 00:27:47,540
ماذا حدث
في مزرعة ريد اليوم؟
أنا هنا يا ملاك.

237
00:27:47,540 --> 00:27:51,750
شيء عنه
صبي متخلف حصلوا عليه
في منزل الدولة الآن.

238
00:27:52,920 --> 00:27:55,210
كيف بحق الجحيم
هل سمعت عن ذلك؟

239
00:27:57,210 --> 00:28:00,920
أعتقد أنني لا أملك
لأقول لك ما أنا
فكر في ذلك.

240
00:28:00,920 --> 00:28:03,800
أنا أحب ذلك إذا لم تفعل ذلك.
آخر شيء
نحن بحاجة إلى هناك

241
00:28:03,790 --> 00:28:07,750
هو عقلي آخر
معيبة مع
كل تلك القمامة الأخرى.

242
00:28:10,250 --> 00:28:12,040
(بهدوء)
هنا تذهب.

243
00:28:16,080 --> 00:28:19,790
لا أعرف ما هو،
لكنه متخلف ليس كذلك.

244
00:28:26,920 --> 00:28:30,800
حسنًا، بعيدًا عن الغياب
من أي وجميع شعر الجسم،

245
00:28:30,790 --> 00:28:33,950
وهو شرط
ليس من غير المألوف للغاية ،

246
00:28:33,960 --> 00:28:36,590
خلاصة القول,
إنه يتمتع بصحة جيدة
شاب.

247
00:28:36,580 --> 00:28:39,330
في الواقع، مع كل ذلك
العمل في المزرعة، أود أن أقول أنك كذلك
في حالة جيدة لعنة.

248
00:28:39,330 --> 00:28:42,450
وطبيب العيون
قال عدساته اللاصقة
سوف يكون هنا

249
00:28:42,460 --> 00:28:44,550
نهاية الاسبوع؟
سيكونون كذلك
يدعوه بـ Ol 'Blue Eyes

250
00:28:44,540 --> 00:28:46,620
في الوقت المناسب
لمعرض المقاطعة.

251
00:28:46,630 --> 00:28:51,050
أنتم قادمون يا رفاق، أليس كذلك؟
اه، سترى
عدد قليل منا هناك.

252
00:28:51,040 --> 00:28:54,160
مرحبًا يا دكتور،
شكرا لخروجك.
انه لمن دواعي سروري.

253
00:28:54,170 --> 00:28:56,130
يوم جيد، السيد جيريمي ريد.

254
00:29:04,290 --> 00:29:08,620
جيريمي، استمع، اه،
أريد منك أن
فكر في شيء ما.

255
00:29:08,630 --> 00:29:12,170
نحن نذهب إلى المدرسة في المدينة
في مدرسة ويتون الثانوية.

256
00:29:15,540 --> 00:29:18,950
أنت بالتأكيد لن تفعل ذلك
يكون عند مثقف
العيب هناك

257
00:29:18,960 --> 00:29:21,510
وأنا أعرف أكثر
من المعلمين هكذا...

258
00:29:21,500 --> 00:29:24,660
على أية حال، أم،
كل ما أقوله هو،

259
00:29:24,670 --> 00:29:28,630
إذا كنت ترغب في الحضور
المدرسة يوم واحد في الاسبوع القادم
يمكنني ترتيب ذلك.

260
00:29:33,210 --> 00:29:35,710
هل ستكون جهات الاتصال الخاصة بي جاهزة؟
بحلول يوم الاثنين؟

261
00:29:40,330 --> 00:29:43,700
(الطلاب يثرثرون)

262
00:30:16,540 --> 00:30:18,080
الولد : مهلا مهلا يا شباب ...

263
00:30:22,500 --> 00:30:23,870
(توقف الثرثرة)

264
00:30:42,790 --> 00:30:44,080
(بهدوء)
الجزيئات.

265
00:30:45,670 --> 00:30:50,460
عندما نسرع الدورة
من الجزيئات، نحصل على...

266
00:30:50,460 --> 00:30:53,170
(النقر على القدمين)

267
00:30:53,170 --> 00:30:55,300
...الطاقة.

268
00:30:55,290 --> 00:30:59,620
ومنذ ذلك الحين
كلها في الأساس

269
00:30:59,630 --> 00:31:03,840
مجرد كتلة من الجزيئات،

270
00:31:03,830 --> 00:31:06,580
ماذا يرسل دماغنا
إلى جميع الأجزاء الأخرى
من الجسم؟

271
00:31:08,250 --> 00:31:09,080
ليندسي؟

272
00:31:11,250 --> 00:31:13,250
أم، نبضات.

273
00:31:13,250 --> 00:31:15,910
نعم.
نبضات كهربائية.

274
00:31:19,000 --> 00:31:21,080
جيريمي، أدر رأسك
وانظر إلى ليندسي.

275
00:31:24,330 --> 00:31:26,080
(الطلاب يضحكون)

276
00:31:27,630 --> 00:31:31,670
نعم. هذا جميل.

277
00:31:31,670 --> 00:31:35,420
هذا جيد جدا.
لقد قمت للتو
ترحيل الكهرباء.

278
00:31:35,420 --> 00:31:39,670
أرسل دماغك
دفعة كهربائية

279
00:31:39,670 --> 00:31:42,170
وصولا الى عضلات رقبتك

280
00:31:42,170 --> 00:31:45,670
و اه ماذا ماذا
أدارت رأسك،

281
00:31:45,670 --> 00:31:47,960
إلى جانب ما هو واضح؟

282
00:31:47,960 --> 00:31:52,090
ما الخاص بك، ما عضلاتك
تستخدم لتحويل رأسك؟

283
00:31:53,960 --> 00:31:56,510
(طقطقة الأصابع)
إنها طاقة. طاقة.

284
00:31:56,500 --> 00:32:00,830
نقل دائما،
تتحول دائما

285
00:32:01,830 --> 00:32:03,330
ولا تنتهي أبدا.

286
00:32:05,580 --> 00:32:06,950
الآن، انظر هنا.

287
00:32:06,960 --> 00:32:09,170
هذا، اه،
سلم يعقوب.

288
00:32:09,170 --> 00:32:11,420
إنها لعبة معرض العلوم،

289
00:32:11,420 --> 00:32:16,840
وقد تم تصميمه ليُظهر لنا
كيف تنتقل الكهرباء.

290
00:32:16,830 --> 00:32:19,040
تمام؟

291
00:32:19,040 --> 00:32:22,120
هل يمكننا الحصول على المصاريع؟
شاهد هذا.

292
00:32:23,500 --> 00:32:26,000
الطلاب: أوه!

293
00:32:27,000 --> 00:32:29,000
مهلا، قطعها.
اقطعها.

294
00:32:40,630 --> 00:32:43,670
ريبلي: أوه، انظر إلى هذا.

295
00:32:43,670 --> 00:32:47,170
المسببة للعمى، أليس كذلك؟
الآن، من يستطيع أن يقول لي
لماذا تنتقل الكهرباء؟

296
00:32:47,170 --> 00:32:48,710
اه الملل؟

297
00:32:48,710 --> 00:32:51,670
(الطلاب يضحكون)
هاه، إنه يدغدغني.

298
00:32:51,670 --> 00:32:56,550
لا، لا، الإمكانات.
محتمل.

299
00:32:56,540 --> 00:32:58,950
جانب واحد
وهذا الشيء إيجابي
بينما الجانب الآخر

300
00:32:58,960 --> 00:33:01,210
لديه سحب سلبي قوي.

301
00:33:01,210 --> 00:33:04,550
و اه،
هذا هو كل احتمال ذلك
الكهرباء تحتاج إلى السفر.

302
00:33:06,790 --> 00:33:09,660
هذا صحيح.

303
00:33:09,670 --> 00:33:13,090
هذا جيد جدًا.
ألا أحمل لك الخير
أشياء ترفيهية؟

304
00:33:13,080 --> 00:33:16,830
لكنك حصلت على فكرة أنه
لا... كما تعلمون، فإنه يسافر
ويستمر فقط.

305
00:33:16,830 --> 00:33:19,080
هل سبق لك...
ما هي تجربتك
بالكهرباء؟

306
00:33:19,080 --> 00:33:22,000
هل سبق لك، هل تعلم،
تشغيل قدميك على السجادة
مثل هذا ولمس شخص ما؟

307
00:33:22,000 --> 00:33:24,250
ماذا يحدث؟
الكهرباء الساكنة؟

308
00:33:24,250 --> 00:33:25,750
هذا صحيح، هذا صحيح.
الآن، أين يذهب

309
00:33:25,750 --> 00:33:26,830
عندما تلمس شخص ما؟
(تدوير القلم)

310
00:33:26,830 --> 00:33:29,250
انها مجرد الخروج.
إذن... إذن، الكهرباء،

311
00:33:29,250 --> 00:33:34,290
مثل الطاقة اه
فقط، أم، اه، إعادة التدوير.

312
00:33:34,290 --> 00:33:36,790
(أزيز بصوت عال)
يتدفق في دورة
هذا لا ينتهي.

313
00:33:36,790 --> 00:33:38,200
إنه، اه...

314
00:33:39,750 --> 00:33:42,120
(يتصاعد الأزيز)

315
00:33:47,460 --> 00:33:48,880
هل أنت بخير؟

316
00:33:54,580 --> 00:33:55,750
السيد ريبلي؟

317
00:33:55,750 --> 00:33:57,540
(يتصاعد الأزيز)

318
00:34:01,460 --> 00:34:02,420
هل أنت بخير؟

319
00:34:05,130 --> 00:34:06,300
(الطلاب يلهثون)

320
00:34:16,960 --> 00:34:19,170
(يستمر اللهث)

321
00:34:45,500 --> 00:34:47,160
(لهث)

322
00:35:41,830 --> 00:35:45,160
هارلي: الأخبار المحلية
وتلك القناة 5
الناس في الخارج.

323
00:35:45,170 --> 00:35:47,380
وكذلك جيمي هوبز
من الصحيفة.

324
00:35:47,380 --> 00:35:49,590
أخبرهم أن يعودوا إلى المنزل.
أوه، هيا، دوج.

325
00:35:49,580 --> 00:35:52,200
إنهم لن يذهبوا إلى أي مكان
حتى يخرج شخص ما هناك
ويتحدث معهم.

326
00:35:52,210 --> 00:35:54,590
أخبرهم أنه لا يوجد
الوفيات، لا فضيحة جنسية.

327
00:35:54,580 --> 00:35:56,080
هذا سوف
تخلص منهم بسرعة.

328
00:35:56,080 --> 00:35:57,540
اللعنة عليك يا دوج
أنا أبدو مثل معتوه

329
00:35:57,540 --> 00:35:59,330
إذا قلت أكثر من
خمس كلمات لهؤلاء الناس،
وأنت تعرف ذلك.

330
00:35:59,330 --> 00:36:01,120
حسنا، إذا كان الحذاء مناسبا.

331
00:36:01,130 --> 00:36:03,130
(أحاديث غير واضحة عن السلطة الفلسطينية)

332
00:36:03,130 --> 00:36:04,420
دوان:
ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك.

333
00:36:04,420 --> 00:36:06,010
ليس لدي أي إذن
لفعل أي شيء.

334
00:36:06,000 --> 00:36:08,290
لا أستطيع السماح لك
اذهب الى اي مكان...
دوغ: مرحبا يا دكتور.

335
00:36:08,290 --> 00:36:10,410
ها نحن ذا، ها نحن ذا.
دوج، دوج،

336
00:36:10,420 --> 00:36:12,260
أخبر دوان أنه كذلك
حسنًا بالنسبة لي أن أرى ذلك الطفل.

337
00:36:12,250 --> 00:36:14,580
شكرًا لك.
دونالد، أنت فقط
الرجل الذي أردت رؤيته.

338
00:36:14,580 --> 00:36:17,790
لدي 20 طفلاً مختلفًا
يقول لي
20 قصة مختلفة.

339
00:36:17,790 --> 00:36:20,540
يمين. اه، لو لم أفعل
رأيته بنفسي،
أود أن أقول أنه كان مستحيلا.

340
00:36:20,540 --> 00:36:24,250
لقد كان نموذجا.
في سبيل الله اختاره
مباشرة من مقعده.

341
00:36:24,250 --> 00:36:26,580
ماذا فعل؟
امسكها! أمسكها، دوج.

342
00:36:26,580 --> 00:36:28,200
الطفل ليس لديه
خدش عليه.

343
00:36:28,210 --> 00:36:29,840
معدل ضربات القلب
غير منتظمة بعض الشيء،

344
00:36:29,830 --> 00:36:32,580
ولكن لا شيء للإشارة
نوع الصدمة الكهربائية
الذي تتحدث عنه.

345
00:36:32,580 --> 00:36:36,200
صحيح، صحيح!
ولديه ثقب، اه،
احترق في قميصه

346
00:36:36,210 --> 00:36:38,340
الحجم
من كرة البولينج.

347
00:36:38,330 --> 00:36:40,870
(تنهدات) شيء ما
حدث هنا.

348
00:36:40,880 --> 00:36:42,420
لقد حدث شيء ما هنا.
أنا أقول لك،

349
00:36:42,420 --> 00:36:44,300
بكل ما نعرفه
عن العلم،

350
00:36:44,290 --> 00:36:46,580
حول الماكياج
من جسم الإنسان،

351
00:36:46,580 --> 00:36:49,040
ماذا حدث في ذلك
الفصول الدراسية مستحيلة!

352
00:36:49,040 --> 00:36:52,290
جذب هذا الطفل
قوس من الكهرباء
من مسافة 30 قدمًا.

353
00:36:52,290 --> 00:36:53,500
وليس فقط
من سلم يعقوب.

354
00:36:53,500 --> 00:36:55,160
يعني بعد ثانية
كان كما كان

355
00:36:55,170 --> 00:36:59,510
قادم إليه
الكل... بناء.

356
00:36:59,500 --> 00:37:00,700
تريد أن تعرف السبب
ليس هناك شعرة عليه؟

357
00:37:00,710 --> 00:37:02,050
دوغ: لماذا؟

358
00:37:02,040 --> 00:37:06,000
لأنه التحليل الكهربائي.
لا يمكن أن تنمو عليه.

359
00:37:08,790 --> 00:37:10,790
الممرضة: دكتور روث؟
نعم؟

360
00:37:10,790 --> 00:37:13,580
هل يمكنني رؤيتك؟
لمدة دقيقة؟
اعذرني.

361
00:37:13,580 --> 00:37:15,620
الممرضة: عفوا.
(أحاديث غير واضحة عن السلطة الفلسطينية)

362
00:37:16,790 --> 00:37:19,120
شرب ذلك في.

363
00:37:19,130 --> 00:37:21,260
دوغ: سأفعل.

364
00:37:23,960 --> 00:37:26,460
لم يره أحد
مغادرة غرفته،

365
00:37:26,460 --> 00:37:29,760
ولكن ملابسه
لقد رحلوا أيضًا.
ابحث عنه.

366
00:37:29,750 --> 00:37:31,450
لا يمكن أن يكون قد ذهب بعيدا.

367
00:37:35,000 --> 00:37:36,330
لوسي، ادخلي.

368
00:37:51,630 --> 00:37:53,840
(نباح كلب)

369
00:37:57,500 --> 00:38:00,200
(بهدوء) مهلا.
(زمجرة)

370
00:38:00,790 --> 00:38:02,500
زاك! زاكاري!

371
00:38:04,330 --> 00:38:05,830
زاك، تعال هنا.
تعال هنا يا فتى.

372
00:38:05,830 --> 00:38:08,330
(نباح)

373
00:38:08,330 --> 00:38:11,450
(زمجرة)
قف، قف، قف.
احترس. يعض.

374
00:38:14,040 --> 00:38:18,870
العائلة التي أمامنا
جعله
يعني جدا، لذلك ...

375
00:38:18,880 --> 00:38:21,050
واو، لا أستطيع أن أصدق
أنا أنظر إليك.
هل أنت بخير؟

376
00:38:22,580 --> 00:38:24,540
لم أقصد
لتخويف أي شخص.

377
00:38:25,880 --> 00:38:27,760
كان الأمر برمته جميلاً
محرج حقا.

378
00:38:27,750 --> 00:38:30,120
محرج؟

379
00:38:30,130 --> 00:38:32,420
أنت تمزح، أليس كذلك؟
(يضحك)

380
00:38:34,330 --> 00:38:37,750
اعتادت جدتي على ذلك
أقول لدي
الشخصية الكهربائية.

381
00:38:37,750 --> 00:38:40,540
(يضحك)
حسنا، كان ذلك
بعض العرض الخفيف.

382
00:38:40,540 --> 00:38:42,450
أعني أن الناس سوف
أن نتحدث عن ذلك

383
00:38:42,460 --> 00:38:44,880
إلى أحفادهم
الأحفاد هنا.

384
00:38:47,960 --> 00:38:49,840
لا أقصد التحديق،
ولكن كان لدي رهان
مع صديق

385
00:38:49,830 --> 00:38:52,040
التي لديك
عيون زرقاء رمادية.

386
00:38:52,040 --> 00:38:53,830
تقول
انهم الأزرق والأخضر.

387
00:38:57,080 --> 00:38:58,370
يبدو أنها على حق.

388
00:38:59,920 --> 00:39:01,300
حسنا، في الواقع...

389
00:39:04,790 --> 00:39:06,620
كلاكما مخطئ.

390
00:39:07,580 --> 00:39:08,750
أوه.

391
00:39:10,380 --> 00:39:12,800
آسف.

392
00:39:12,790 --> 00:39:16,950
لا، لا، هذا ما يرام.
مجرد نوع من أخذني
على حين غرة، هذا كل شيء.

393
00:39:18,290 --> 00:39:21,080
(تنهدات)
أوه، حسنا.

394
00:39:21,080 --> 00:39:23,370
(زاك باركس)

395
00:39:25,880 --> 00:39:27,590
ليندسي: يجب أن تشعر
كما لو كان لديك رأسان،

396
00:39:27,580 --> 00:39:28,910
طريقة الجميع
ينظر إليك هنا،
هاه؟

397
00:39:31,670 --> 00:39:33,590
هل سبق لك أن استمعت
للناس من الداخل؟

398
00:39:36,500 --> 00:39:39,410
استمعت عن قرب،
يمكنك سماع أفكارهم

399
00:39:40,830 --> 00:39:42,790
وكل ذكرياتهم؟

400
00:39:47,080 --> 00:39:50,620
اسمعهم يفكرون من الأماكن
أنهم لا يعرفون حتى
يعتقدون من؟

401
00:39:51,960 --> 00:39:53,630
ماذا تقول
يمكنك أن تفعل ذلك؟

402
00:39:57,210 --> 00:39:58,590
هل أنت متأكد أنك بخير؟
(ضحكة عصبية)

403
00:40:04,290 --> 00:40:05,410
هل تعرف كيفية الحصول على
إلى الطريق السريع؟

404
00:40:06,250 --> 00:40:08,580
نعم، إنه، أم...

405
00:40:08,580 --> 00:40:10,830
إذا كنت تتبع القطار
المسارات، سترى
برج مياه ريدموند.

406
00:40:10,830 --> 00:40:14,450
ثم إذا عبرت
الركيزة، سوف تراها.

407
00:40:14,460 --> 00:40:16,630
لكنك بخير حقاً؟
أنا بخير.

408
00:40:20,580 --> 00:40:22,790
من الأفضل أن تسرع.

409
00:40:22,790 --> 00:40:25,620
يمسكون الأولاد وهم يركضون
بعيدًا عن الوسطى،
سمعت أنهم أصبحوا انفراديين.

410
00:40:28,500 --> 00:40:29,620
يا!

411
00:40:31,710 --> 00:40:34,340
ابتعد عن هؤلاء
المنافذ الكهربائية، حسنا؟

412
00:40:41,630 --> 00:40:43,550
(بهدوء)
وداعا.

413
00:42:01,790 --> 00:42:05,250
إذا لم أكن أعرف أفضل،
أود أن أقول أنك كنت متجها
للطريق السريع.

414
00:42:05,250 --> 00:42:07,250
لا تجعلني
اخرج إلى هناك يا فتى.

415
00:42:12,420 --> 00:42:16,590
الآن، أنت على وشك أن تجعلني
أكثر شرا.
صدقني يا بني

416
00:42:16,580 --> 00:42:19,250
أنت لا تريد
لتجعلني مجنونا.
خائف.

417
00:42:21,420 --> 00:42:23,420
أنا لا أجعلك مجنونا،
أنا أجعلك خائفا.

418
00:42:23,420 --> 00:42:25,630
ماذا كان هذا؟

419
00:42:25,630 --> 00:42:27,300
قلت ذلك
أنت خائف مني.

420
00:42:29,290 --> 00:42:30,950
دنكان،
عد إلى الوراء.

421
00:42:35,460 --> 00:42:36,840
أستطيع التعامل مع هذا.

422
00:42:46,250 --> 00:42:47,950
أنا بخير.

423
00:42:47,960 --> 00:42:50,800
أستطيع أن أرى ذلك.
ثم اسمحوا لي أن أذهب إلى المنزل.

424
00:42:50,790 --> 00:42:53,290
لا أريد العودة
إلى ذلك المستشفى.

425
00:42:53,290 --> 00:42:57,040
سوف نتصل بالطبيب.
إذا قال حسنًا، سآخذه
يمكنك العودة إلى الوسطى.

426
00:42:57,040 --> 00:42:58,790
سنترال ليس منزلي.

427
00:43:00,540 --> 00:43:03,620
دوغ:
أحاول أن أقول لك
لطيفة كما أعرف كيف.

428
00:43:03,630 --> 00:43:08,550
الآن إما أن تأتي معي
بدون ضجة، أو سنفعل
لدينا أنفسنا مشكلة.

429
00:43:20,830 --> 00:43:22,160
هل تريد مني أن أقيده؟

430
00:43:30,250 --> 00:43:31,620
(يبدأ المحرك)

431
00:43:34,000 --> 00:43:36,000
لوسي، هذه واحدة.
لقد حصلنا عليه.

432
00:43:36,000 --> 00:43:38,000
أنا عائد
إلى المكتب.

433
00:43:38,000 --> 00:43:40,040
لوسي: دوغ.

434
00:43:40,040 --> 00:43:42,450
لديك مشكلة
مع المستشفيات بشكل عام؟

435
00:43:42,460 --> 00:43:45,260
أنا لا أحبهم.

436
00:43:45,250 --> 00:43:48,910
حسنا، يمكنك أن تضعني
في تلك القائمة.

437
00:43:48,920 --> 00:43:51,380
أسوأ يوم أستطيع أن أتذكره
كان في المستشفى.

438
00:43:51,380 --> 00:43:53,380
(يفتح الباب)

439
00:43:57,250 --> 00:44:00,080
في أي يوم كان ذلك؟

440
00:44:00,080 --> 00:44:02,580
اليوم الذي ولدت فيه.

441
00:44:09,210 --> 00:44:10,710
اسمحوا لي أن أفهم هذا بشكل مستقيم ،
جيريمي.

442
00:44:10,710 --> 00:44:15,170
قلت أنك لم تفعل ذلك أبدا
تم اختبار الذكاء من قبل.
هل هذا صحيح؟

443
00:44:15,170 --> 00:44:17,760
وجدتك
درسك.

444
00:44:17,750 --> 00:44:20,540
هل قالت من أي وقت مضى
أي شيء عن ذلك؟

445
00:44:20,540 --> 00:44:22,700
قالت أنني كنت
متعلم سريع.

446
00:44:22,710 --> 00:44:25,010
(يضحك)
نعم.

447
00:44:25,000 --> 00:44:28,120
حسنا، أعتقد
هذا على وشك السقوط
في فئة عدم القرف.

448
00:44:28,130 --> 00:44:29,210
(تنهدات)

449
00:44:35,250 --> 00:44:39,410
جيريمي ريد، هذا هو
الدكتور آرون ستيبلر مع
مجلس الدولة للتعليم.

450
00:44:39,420 --> 00:44:42,920
جيريمي.
جيسي: هؤلاء الرجال و
النساء هنا

451
00:44:42,920 --> 00:44:48,420
لأن نتائج
عاد التشخيص الخاص بك
مع بعض المفاجآت.

452
00:44:49,670 --> 00:44:50,630
من فضلك اجلس.

453
00:44:54,580 --> 00:44:55,910
(تنهدات)

454
00:44:55,920 --> 00:44:59,050
تقول الآنسة كالدويل
أنت فريد جدًا
الشاب جيريمي.

455
00:45:04,750 --> 00:45:08,290
همم.
هي تقول لي أيضا
ذلك، أم،

456
00:45:08,290 --> 00:45:12,700
القراءة وأجدادك
هي الطرق الوحيدة لديك
شهدت العالم.

457
00:45:12,710 --> 00:45:14,800
هل هذا صحيح؟

458
00:45:16,960 --> 00:45:20,960
ماذا عن الراديو
أو، أم، جهاز التلفزيون؟

459
00:45:20,960 --> 00:45:23,800
بالتأكيد كنت قد شاهدت بعض
التلفزيون في مرحلة ما؟
ربما لم يستطع.

460
00:45:26,040 --> 00:45:28,790
لم يفعل ذلك أجدادك
هل لديك جهاز تلفزيون، جيريمي؟

461
00:45:28,790 --> 00:45:29,950
لا أستطيع أبدا
مشاهدة التلفزيون.

462
00:45:32,290 --> 00:45:33,450
هل تقول
لم يسمح لك؟

463
00:45:33,460 --> 00:45:34,300
هنا،
ربما يجعل فقط...

464
00:45:38,880 --> 00:45:40,920
لا.
أوه!

465
00:45:43,290 --> 00:45:46,790
أنا أقول أنني أستطيع
لا تشاهد التلفاز أبدًا.

466
00:45:46,790 --> 00:45:50,290
أنا آسف. أنا آسف.
كان ذلك... وكان ذلك خطأي.

467
00:45:50,290 --> 00:45:53,330
أنا اه... كنت أحاول فقط
لجعلهم يفهمون.

468
00:45:53,330 --> 00:45:56,660
ما لم يفعله الطبيب الجيد
تتيح لك الدخول بعد هذا

469
00:45:56,670 --> 00:45:57,880
يظهر الاختبار الخاص بك

470
00:45:57,880 --> 00:45:59,340
أنك عبقري.

471
00:45:59,330 --> 00:46:00,660
ستيبلر: من فضلك!

472
00:46:00,670 --> 00:46:03,670
سجل معدل الذكاء الخاص بك بشكل صحيح
خارج المخططات، جيريمي.

473
00:46:05,040 --> 00:46:06,700
لا يوجد حتى
تصنيف لك،

474
00:46:06,710 --> 00:46:08,800
لقد كانت عالية جدًا.

475
00:46:13,040 --> 00:46:14,330
كل اختباراتك تشير
التي لديك

476
00:46:14,330 --> 00:46:17,700
الفكر الأكثر تقدما
في تاريخ البشرية .

477
00:46:20,670 --> 00:46:22,130
هل تفهم
ماذا أقول؟

478
00:46:22,130 --> 00:46:24,170
إذا كنت تعتقد أنني كنت
التي تقدمت،

479
00:46:24,170 --> 00:46:25,880
هل تسألني
إذا فهمت؟

480
00:46:27,960 --> 00:46:29,550
(ضحكة مكتومة)

481
00:46:29,540 --> 00:46:32,200
جيريمي، هؤلاء الناس
في وضع يمكنها من مساعدتك.

482
00:46:32,210 --> 00:46:33,710
هل يمكنهم إرسالي إلى المنزل؟

483
00:46:35,380 --> 00:46:38,630
هل يمكنهم ذلك؟
ارجعني؟
لا.

484
00:46:38,630 --> 00:46:42,050
أنا آسف. لا يمكنهم ذلك.
والحقيقة هي أن ...

485
00:46:42,040 --> 00:46:44,580
المزرعة في الوصية.

486
00:46:44,580 --> 00:46:45,870
هل تعلم
ماذا يعني ذلك؟

487
00:46:48,250 --> 00:46:52,830
"من أو المتعلقة بالوصية
أو محكمة الوصية،
على سبيل المثال،

488
00:46:52,830 --> 00:46:56,830
"الإثبات الرسمي
من الإرادة كما
أصيل أو حقيقي".

489
00:46:56,830 --> 00:46:58,410
أو يمكن أن يعني أيضا
المسؤول،

490
00:46:58,420 --> 00:47:00,760
نسخة مصدقة من
إرادة أثبتت ذلك.

491
00:47:01,540 --> 00:47:02,870
صحيح.

492
00:47:04,210 --> 00:47:06,920
حسنا، يبدو ذلك
يمتلك البنك معظمها.

493
00:47:08,670 --> 00:47:09,880
أنا آسف.

494
00:47:11,920 --> 00:47:14,050
(تطهير الحلق) حسنا،
العودة إلى المسألة في متناول اليد.

495
00:47:14,040 --> 00:47:16,040
لدي بضعة أسئلة أخرى
يجب أن أسألك يا جيريمي.

496
00:47:16,040 --> 00:47:18,370
أنت لست هنا
لطرح الأسئلة علي.

497
00:47:20,130 --> 00:47:22,760
أنت هنا لمعرفة ذلك
كيف خدعت.

498
00:47:22,750 --> 00:47:24,950
هذه هي الطريقة الوحيدة
يمكنك فهم ذلك.

499
00:47:26,380 --> 00:47:28,260
هذا ما تحتاجه
للاعتقاد.

500
00:47:31,250 --> 00:47:34,950
لكنني لست بحاجة لك أن تفعل
ثق بي يا دكتور ستيبلر.

501
00:47:34,960 --> 00:47:38,170
وأنا لست مهتما
في أي من اختباراتك.

502
00:47:38,170 --> 00:47:41,420
أنا لست مهتمة بك،
أو أي شيء آخر هنا.

503
00:47:43,670 --> 00:47:45,590
أنا مهتم بالعودة إلى المنزل!

504
00:47:50,170 --> 00:47:53,800
ماذا بحق الجحيم
يحدث هنا؟
ما تعرفه بالفعل.

505
00:47:55,750 --> 00:47:57,750
أنا لست مثل الآخرين.

506
00:48:10,080 --> 00:48:11,830
(يغلق الباب)

507
00:48:14,290 --> 00:48:15,450
(تنهدات)

508
00:48:37,750 --> 00:48:39,660
(الأولاد يثرثرون)

509
00:48:51,170 --> 00:48:53,460
(تستمر الثرثرة)

510
00:48:55,670 --> 00:48:57,210
(العزف على الجيتار)

511
00:49:20,500 --> 00:49:23,040
ما هذا الشيء بحق الجحيم؟
تفعل هنا على أي حال؟

512
00:49:44,580 --> 00:49:46,660
أخبرتني جيسي أنك لم تفعل ذلك
تريد أن تأتي هنا.

513
00:49:48,330 --> 00:49:50,370
لا أريد أن أكون
في أي مكان ليس المنزل.

514
00:49:53,420 --> 00:49:55,840
جيسي تحاول جاهدة
لمساعدتك يا صغيري.

515
00:49:58,000 --> 00:50:00,830
إذا كنت ذكيا مثلهم
قل أنت، أنت تعرف أنها
عن أفضل صديق حصلت عليه.

516
00:50:05,630 --> 00:50:08,090
(هدير الرعد)

517
00:50:09,330 --> 00:50:11,290
العاصفة
على مقاطعة بوهو.

518
00:50:13,580 --> 00:50:15,450
سنكون محظوظين
للحصول على قطرة.

519
00:50:18,250 --> 00:50:20,950
عندما تأتي عاصفة رعدية،
أستطيع أن أشعر به في الداخل.

520
00:50:23,960 --> 00:50:27,130
وعندما ينزل البرق،

521
00:50:27,130 --> 00:50:29,380
أستطيع أن أشعر به
يريد أن يأتي إلي.

522
00:50:31,420 --> 00:50:33,210
قالت الجدة كان الله.

523
00:50:35,630 --> 00:50:38,260
قالت
النار البيضاء كانت الله.

524
00:50:41,330 --> 00:50:43,040
هل تصدق
في الله يا شريف؟

525
00:50:48,630 --> 00:50:51,170
(هدير الرعد)

526
00:50:51,170 --> 00:50:52,840
أن الله هو الذي
أخذت والدتي؟

527
00:50:58,330 --> 00:51:00,000
آنا!

528
00:51:03,250 --> 00:51:04,620
يا.

529
00:51:09,790 --> 00:51:13,120
أخذت والدتك؟ الخاص بك
قال لك الأجداد ذلك؟

530
00:51:15,210 --> 00:51:17,130
أتذكر ذلك.

531
00:52:21,670 --> 00:52:24,010
(يترك حفيفًا)

532
00:52:55,920 --> 00:52:58,380
مرحبا جون ميتش.

533
00:53:06,000 --> 00:53:07,580
ماذا بحق الجحيم أنت
القيام به إلى هذا الحد؟

534
00:53:17,920 --> 00:53:19,260
ما أنت؟

535
00:53:27,420 --> 00:53:30,800
من المفترض أن تكون كذلك
في البحيرة، غمس نحيف
مع بقية الشواذ.

536
00:53:30,790 --> 00:53:33,250
(بندقية الديوك)

537
00:53:33,250 --> 00:53:36,250
أنت خائف من أنك ستفعل
الحصول على القليل من اللون على ذلك
الحمار الخطمي لك؟

538
00:53:37,670 --> 00:53:39,170
انظر يا رجل، لقد فعلت ذلك
من الأفضل أن نخرج من هنا.

539
00:53:40,460 --> 00:53:42,300
أوه جوني!
ماذا عن ذلك، هاه؟

540
00:53:45,380 --> 00:53:47,420
ماذا تفعل يا رجل؟

541
00:53:47,420 --> 00:53:50,130
يمكنني أن أفعل لك الآن.
الآن يا رجل.

542
00:53:51,540 --> 00:53:53,290
واحد أقل غريب
في العرض الغريب.

543
00:53:56,040 --> 00:53:57,620
هيا يا رجل!
قد تنفجر!

544
00:53:57,630 --> 00:53:59,340
لماذا لا تذهب تمتص
الرجل العجوز الخاص بك قبالة بعض أكثر؟

545
00:54:03,710 --> 00:54:06,380
ماذا عن ذلك، هاه؟

546
00:54:06,380 --> 00:54:07,920
سوف تظهر لنا
واحدة من الحيل الصغيرة الخاصة بك؟

547
00:54:10,920 --> 00:54:12,590
هيا يا جون!
انها...

548
00:54:12,580 --> 00:54:13,790
(طلق ناري)

549
00:54:18,630 --> 00:54:20,960
(الأولاد الصياح)

550
00:54:27,670 --> 00:54:29,420
دعنا نذهب!
نعم!

551
00:54:29,420 --> 00:54:30,840
الصبي 1: حسنًا!
الصبي 2: أنظر إليه!
أنظر إليه! أنظر إليه!

552
00:54:31,460 --> 00:54:32,550
يا رجل!

553
00:54:34,790 --> 00:54:35,830
(يلهث)

554
00:54:37,290 --> 00:54:39,540
صياد جيد
لا تبحث عن القتل.

555
00:54:40,880 --> 00:54:43,420
صياد جيد
يطارد للصيد.

556
00:54:43,420 --> 00:54:45,800
الآن، هذه ضربة مثالية
هناك.

557
00:54:45,790 --> 00:54:46,830
هذه لقطة مثالية.

558
00:54:46,830 --> 00:54:48,830
هذا قتل نظيف
الحق من خلال القلب.

559
00:54:48,830 --> 00:54:50,330
هل ترون ذلك؟

560
00:54:52,580 --> 00:54:54,660
والآن ماذا تفعل هي...
إنها مجرد أعصابها تموت.

561
00:54:54,670 --> 00:54:56,380
المعاناة في حدها الأدنى
عندما تعرف
ماذا تفعل.

562
00:55:01,380 --> 00:55:03,210
ماذا بحق الجحيم
هل تفعل
هنا؟

563
00:55:06,380 --> 00:55:08,300
الآن، استمع لي.

564
00:55:08,290 --> 00:55:10,080
أنت لم تفعل ذلك
ترى أيًا من هذا،
تسمع؟

565
00:55:14,920 --> 00:55:17,210
الآن أنت فقط
اخرج من هنا يا فتى

566
00:55:23,170 --> 00:55:24,420
الآن، الآن،
ابتعد عنه.

567
00:55:24,420 --> 00:55:26,210
إنه لم يمت بعد،
غبي.

568
00:55:26,210 --> 00:55:27,010
حسنا، ما هو الجحيم
معك يا رجل؟

569
00:55:32,330 --> 00:55:35,620
أوه، دعونا الحصول على هذا المعتوه
من هنا من قبل
لقد تعرض للركل.

570
00:55:35,630 --> 00:55:36,710
(يلهث)

571
00:55:38,380 --> 00:55:40,420
الأولاد: ماذا يفعل؟
ماذا يفعل؟

572
00:55:40,420 --> 00:55:42,590
ميتش: ما رأيك
ماذا تفعل يا رجل؟

573
00:55:43,670 --> 00:55:45,050
(يلهث)
مهلا، هيا!

574
00:55:47,040 --> 00:55:47,750
هارلي؟
دع هارلي يذهب!

575
00:55:50,670 --> 00:55:52,590
(يلهث)
الصبي 1: يا إلهي!

576
00:55:52,580 --> 00:55:54,410
اقطعها يا رجل!
الصبي 2: توقف يا رجل!

577
00:55:54,420 --> 00:55:57,170
شخص ما يفعل شيئا!
قل شيئًا يا رجل!

578
00:55:57,170 --> 00:55:59,460
الصبي 1: هل أنت بخير؟
الصبي 2: شخص ما
اجعله يتوقف.

579
00:55:59,460 --> 00:56:01,920
ميتش: لا يهم
ماذا تفعل،
فقط اجعله يتوقف!

580
00:56:01,920 --> 00:56:03,760
شخص ما يجعله يتوقف!
تعال! هيا يا رجل!

581
00:56:03,750 --> 00:56:05,450
(يلهث)
الصبي 1: هارلي!

582
00:56:05,460 --> 00:56:07,340
انه يعطيه
نوبة قلبية
أو شيء من هذا!

583
00:56:07,330 --> 00:56:09,580
دعه يذهب!
(صراخ هارلي)

584
00:56:10,500 --> 00:56:12,080
الصبي 1: هارلي!
الصبي 2: هارلي!

585
00:56:12,080 --> 00:56:13,910
افعل شيئًا يا جون!

586
00:56:13,920 --> 00:56:15,630
دعه يذهب أيها الغريب!
افعل شيئًا يا جون!

587
00:56:15,630 --> 00:56:17,090
الصبي: وقال انه ستعمل
نوبة قلبية.

588
00:56:17,080 --> 00:56:19,950
جون : دعه يذهب .
الآن. دعه يذهب.

589
00:56:19,960 --> 00:56:22,170
افعلها!
ضع اللعينة
أسقط البندقية يا جون.

590
00:56:22,170 --> 00:56:24,090
افعلها!
(هارلي غاسبينغ)

591
00:56:25,960 --> 00:56:28,010
(طلقات نارية)
(صراخ هارلي)

592
00:56:29,580 --> 00:56:31,330
الأولاد: هارلي!

593
00:56:31,330 --> 00:56:34,450
هارلي!
هارلي، اهدأ!

594
00:56:34,460 --> 00:56:35,800
هارلي!
هل أنت بخير؟
هارلي؟

595
00:56:35,790 --> 00:56:37,500
(النشيج)

596
00:56:42,630 --> 00:56:43,960
(البكاء)

597
00:56:53,210 --> 00:56:54,800
(يواصل البكاء)

598
00:56:59,960 --> 00:57:01,340
(يلهث)

599
00:57:16,540 --> 00:57:18,870
كسرها يا شباب.
تعال. تمام.

600
00:57:25,710 --> 00:57:27,380
دوج: لقد غادرت المعسكر
لمدة أقل من ساعة.

601
00:57:27,380 --> 00:57:28,880
عندما أعود،

602
00:57:28,880 --> 00:57:30,960
أحد نوابى يجري
تم نقله إلى أسفل الجبل
في سيارة إسعاف.

603
00:57:38,330 --> 00:57:40,830
الأولاد يقولون لي
التي أعطيته له
نوع من الهجوم.

604
00:57:40,830 --> 00:57:42,200
كان الأمر أشبه بالنوبة.

605
00:57:42,210 --> 00:57:44,550
هل هذا صحيح؟
لا.

606
00:57:45,710 --> 00:57:47,960
ثم ماذا حدث؟

607
00:57:47,960 --> 00:57:49,760
لماذا لن تخبر أحدا؟

608
00:57:52,080 --> 00:57:53,200
تركته يرى.

609
00:57:54,710 --> 00:57:57,210
لقد فتحت له،
وتركته يرى.

610
00:57:59,210 --> 00:58:01,840
هو فقط لا يستطيع الرؤية
ماذا كان يفعل،
لذلك ساعدته.

611
00:58:04,170 --> 00:58:05,920
(تشويه الراديو)
لوسي: شريف..

612
00:58:08,210 --> 00:58:10,050
من الأفضل أن تبدأ
التسوية معي.

613
00:58:10,040 --> 00:58:12,080
تفضل.

614
00:58:12,080 --> 00:58:14,370
(يستمر تشويه الراديو)
إنها ماكسين، دوج.
لقد اتصلت للتو.

615
00:58:14,380 --> 00:58:16,550
أنا في طريقي.
أنا سأذهب.

616
00:58:21,710 --> 00:58:23,210
انا بحاجة اليك
للتفكير بجد حقيقي

617
00:58:23,210 --> 00:58:24,630
عن إخباري
ماذا حدث.

618
00:58:28,080 --> 00:58:29,700
شكرا، جيس.

619
00:58:30,960 --> 00:58:33,130
(يغلق الباب)
جيريمي، من فضلك.

620
00:58:33,130 --> 00:58:34,460
أريد العودة إلى المنزل.

621
00:58:35,710 --> 00:58:39,760
هل تفهم ذلك؟
أريد العودة إلى المنزل.

622
00:58:39,750 --> 00:58:43,120
انظر،
مهما حدث هناك،
مهما رأيت...

623
00:58:43,130 --> 00:58:45,590
رأيت ذلك
أنا لا أحب ما تفعله!

624
00:58:49,880 --> 00:58:51,380
أي واحد منكم!

625
00:58:51,380 --> 00:58:52,920
جيريمي...
لا!

626
00:58:54,170 --> 00:58:55,590
أنت تتظاهر
أن أكون صديقي،

627
00:58:55,580 --> 00:58:57,080
الطريقة لك
تظاهر بكل شيء!

628
00:59:00,460 --> 00:59:02,260
صديق
لا يحبسك!

629
00:59:03,080 --> 00:59:05,500
(لهث)

630
00:59:05,500 --> 00:59:09,290
الصديق لا يأخذك
بعيدا عن منزلك...

631
00:59:09,290 --> 00:59:11,620
(لهث)
...وقل ذلك
انها لمصلحتك!

632
00:59:18,460 --> 00:59:20,460
إلى متى تعتقد حقا
سأسمح لك بإبقائي هنا؟

633
00:59:27,460 --> 00:59:28,590
(يلهث)

634
00:59:38,380 --> 00:59:39,760
(يغلق الباب)

635
00:59:41,790 --> 00:59:43,660
انها بخير.

636
00:59:43,670 --> 00:59:46,460
لقد شعرت بالتوتر
عندما لم أتمكن من العثور عليك،
لذلك اتصلت بالدكتور.

637
00:59:46,460 --> 00:59:47,380
(تنهدات)

638
00:59:48,790 --> 00:59:50,950
تم قبول هارلي للتو
في المقاطعة.

639
00:59:50,960 --> 00:59:52,510
قم بالاتصال هناك،
هل ستفعلين ذلك يا ماكسين؟

640
00:59:52,500 --> 00:59:53,870
اكتشف كيف حاله.

641
00:59:58,130 --> 01:00:01,340
اسمع، هذا مثل
وجود قلبك
تمزق كل يوم.

642
01:00:04,380 --> 01:00:06,710
دوج، هناك
لا يوجد تفسير
لماذا زوجتك

643
01:00:06,710 --> 01:00:09,670
ينبغي أن يكون لا يزال
على قيد الحياة الآن.

644
01:00:09,670 --> 01:00:11,840
دوغ:
أعطني القصير
هل ستفعل يا دكتور؟

645
01:00:11,830 --> 01:00:14,830
دوان:
إنها لا تستطيع أن تحب الرؤية
هذا الضغط عليك

646
01:00:14,830 --> 01:00:18,790
والذي قد يكون السبب
انها معلقة من خلال
أسوأ ألم في حياتها.

647
01:00:21,630 --> 01:00:22,630
(تنهدات)

648
01:00:26,670 --> 01:00:28,510
انها مجرد ستعمل على تحقيق ذلك
هذا أسهل بكثير

649
01:00:28,500 --> 01:00:31,500
إذا حصلنا عليها
العودة إلى مقاطعة.

650
01:00:31,500 --> 01:00:33,660
هذا هو المكان
إنها تريد أن تكون، دوان.

651
01:00:34,920 --> 01:00:37,090
قالت لي
عندما كانت لا تزال قادرة على ذلك.

652
01:00:43,750 --> 01:00:46,660
إنها تستمر في التمسك.
أنا فقط لا أعرف لماذا.

653
01:00:48,080 --> 01:00:49,540
دوان:
ولن تفعل ذلك.

654
01:00:52,460 --> 01:00:54,550
(دوج)، لقد مضت
التواصل.

655
01:00:55,960 --> 01:00:58,760
لا يمكنك الحصول على
داخل رأسها.
(تنهدات)

656
01:00:58,750 --> 01:01:01,370
وإذا كنت تستطيع،
من المحتمل أنها ستخبرك،

657
01:01:02,880 --> 01:01:04,170
"دعني أذهب."

658
01:01:17,170 --> 01:01:19,760
(يطرق الباب)
ريبلي: اطرق، اطرق.

659
01:01:21,960 --> 01:01:23,590
أتمانع إذا دخلت؟

660
01:01:26,830 --> 01:01:27,870
(تنهدات)

661
01:01:29,880 --> 01:01:32,130
مهلا، أنت، أنت
فعلت شيئا بالنسبة لي.

662
01:01:32,130 --> 01:01:33,130
أم...

663
01:01:34,920 --> 01:01:36,590
كما تعلمون،
لم افهم ذلك

664
01:01:36,580 --> 01:01:39,700
حتى عدد كاف من الناس
نظرت إلي وكأنني مجنون
أو قال لي أن أمثل عمري،

665
01:01:39,710 --> 01:01:44,380
لكنك، اه، اه، صدمتني
أو أنا، اه، انطلقت بنفسي
عندما لمسك.

666
01:01:44,380 --> 01:01:46,590
لكني كنت...

667
01:01:46,580 --> 01:01:50,330
لقد كنت أركض
حول هذا الارتفاع
كما لو كان عمري 18 عامًا مرة أخرى.

668
01:01:50,330 --> 01:01:52,540
لقد كان لدي المزيد من الأفكار
والمزيد والمزيد من التركيز

669
01:01:52,540 --> 01:01:55,910
وجنس أفضل
مما كان لي في 10 سنوات.

670
01:01:59,000 --> 01:02:02,790
هل تصدقني؟
حسنا... لماذا لا ينبغي لك؟

671
01:02:02,790 --> 01:02:05,620
أنت تعرف إذا ما أقول
هو هراء، أليس كذلك؟

672
01:02:05,630 --> 01:02:07,090
لذلك أنت تعرف عندما أقول
أنا هنا فقط للتحدث

673
01:02:08,460 --> 01:02:10,170
هذا، اه، أنني أعني ذلك.

674
01:02:14,130 --> 01:02:16,960
اه قل هل...
هل قرأت أي
اه أينشتاين؟

675
01:02:20,330 --> 01:02:22,950
لا؟ أوه، حسنا...
أوه، أعتقد أنك سوف تحبه.

676
01:02:22,960 --> 01:02:25,800
أم، قال أنه يعتقد
في الحياة بعد الموت.

677
01:02:26,880 --> 01:02:29,010
فقط لأن الطاقة تستطيع ذلك
لا تتوقف أبدا عن الوجود.

678
01:02:29,000 --> 01:02:31,330
أنه ينقل،
فإنه يتحول،
لكنها لا تتوقف أبدا.

679
01:02:32,830 --> 01:02:36,700
اه، وقال أنه إذا
وصلنا إلى هذه النقطة من أي وقت مضى

680
01:02:36,710 --> 01:02:39,130
حيث نستطيع
نستخدم كل عقولنا،

681
01:02:40,630 --> 01:02:43,050
اه، أننا سنكون
الطاقة النقية

682
01:02:43,040 --> 01:02:45,000
وأننا لن نفعل ذلك
حتى تحتاج الهيئات.

683
01:02:46,330 --> 01:02:50,200
الآن، أم، ماذا تريد
أقول لاحتمال

684
01:02:51,380 --> 01:02:56,170
ذلك لأن شيئا
حدث لك،

685
01:02:56,170 --> 01:02:59,050
اه، شيء
هذا لا يحدث أبدًا
أو ليس من المفترض أن

686
01:02:59,040 --> 01:03:03,700
أنك أقرب
إلى مستوى الطاقة هذا

687
01:03:03,710 --> 01:03:06,130
من أي جسد واحد
كان من أي وقت مضى؟

688
01:03:08,000 --> 01:03:09,660
أود أن أقول، "وماذا في ذلك؟"

689
01:03:14,330 --> 01:03:15,620
وماذا في ذلك؟

690
01:03:18,420 --> 01:03:22,670
جيريمي، كما تعلمون،
حياتك حتى الآن
لقد كان

691
01:03:22,670 --> 01:03:26,010
تلك المزرعة و، اه،
و 12 فدانا من الأرض.

692
01:03:26,000 --> 01:03:28,200
كما تعلمون، لقد كنت لطيفا
من عاش في الكتب

693
01:03:28,210 --> 01:03:30,340
ولكن أعتقد أنك
بدأت في معرفة ذلك الآن
أن البؤس

694
01:03:31,540 --> 01:03:33,830
التي قرأت عنها
حقيقي.

695
01:03:33,830 --> 01:03:36,040
المأساة هي، حقيقية
في كل تلك القصص،
جيريمي.

696
01:03:36,040 --> 01:03:37,910
هل فكرت
أنه لم يكن؟

697
01:03:39,880 --> 01:03:41,260
أعني يا إلهي
أن صيد الغزلان...

698
01:03:41,250 --> 01:03:43,700
تعتقد أن هذا
الجانب المظلم من الرجل؟
القتل من أجل المتعة؟

699
01:03:44,710 --> 01:03:46,920
أنا آسف.
أنا آسف حقا،

700
01:03:46,920 --> 01:03:49,840
لكنك لم تبدأ
لنرى ماذا نفعل.

701
01:03:49,830 --> 01:03:54,040
نحن...يا يسوع،
نحن نتعثر
في عصر مظلم جدًا،

702
01:03:54,040 --> 01:03:56,950
في الأساس مجرد محاولة
لا لقتل بعضنا البعض.

703
01:03:56,960 --> 01:04:00,300
لذلك يؤلمني
عندما تقول،
"وماذا في ذلك؟"

704
01:04:00,290 --> 01:04:04,040
لأنك لست كذلك
مختلف تمامًا، جيريمي.

705
01:04:04,040 --> 01:04:08,410
أعتقد أن لديك
العقل الذي ، اه،

706
01:04:08,420 --> 01:04:12,800
أننا لن نفعل ذلك
تتطور إلى مثل، اه،
آلاف السنين.

707
01:04:12,790 --> 01:04:15,410
ربما أنت كذلك
رجل المستقبل
هنا والآن.

708
01:04:15,420 --> 01:04:17,420
لا أعرف.

709
01:04:17,420 --> 01:04:18,920
وأنا لست كذلك
هنا ليؤذيك.

710
01:04:19,790 --> 01:04:22,870
جيريمي، أريد
ليكون صديقا.

711
01:04:24,290 --> 01:04:25,870
(تنهدات)

712
01:04:25,880 --> 01:04:27,800
اريد
للتحدث معك.

713
01:04:30,250 --> 01:04:31,250
حسنا...

714
01:04:33,630 --> 01:04:35,130
أعني،
هل لديك من أي وقت مضى
صديق؟

715
01:04:38,580 --> 01:04:40,160
لا أحتاج
صديق.

716
01:04:42,460 --> 01:04:43,460
حقًا؟

717
01:04:45,920 --> 01:04:47,590
اعتقدت جي
لقد كنت عبقريا.

718
01:04:53,830 --> 01:04:55,950
أنت تعرف
ما أقوله صحيح.

719
01:05:04,670 --> 01:05:08,130
هل تقول لي
أنت، مثل، لم يهز أبدا
يد أحد من قبل؟

720
01:05:18,580 --> 01:05:20,450
آه، كيف حالك؟

721
01:05:21,330 --> 01:05:23,500
همم؟

722
01:05:23,500 --> 01:05:25,120
الآن كنا
قدم بشكل صحيح.

723
01:05:31,880 --> 01:05:33,630
تريد أن ترى خدعة؟

724
01:05:45,130 --> 01:05:46,340
(ضحكة مكتومة)

725
01:05:49,000 --> 01:05:50,120
(لهث)

726
01:05:56,830 --> 01:05:57,870
حسنًا.

727
01:06:05,210 --> 01:06:06,340
رائع.

728
01:06:12,290 --> 01:06:15,870
كانوا خائفين
أن تلمسني بعد فترة.

729
01:06:15,880 --> 01:06:17,510
جدتي وجدي،
هم...

730
01:06:18,670 --> 01:06:20,840
لقد أصبحوا خائفين حقًا.

731
01:06:20,830 --> 01:06:22,540
ماذا؟ أن أتطرق إليك؟

732
01:06:24,790 --> 01:06:26,250
جيريمي،
هذا ليس صحيحا.

733
01:06:27,540 --> 01:06:28,540
مستحيل.

734
01:06:33,290 --> 01:06:34,870
هذا ليس صحيحا.

735
01:07:40,500 --> 01:07:42,290
(يطرق)

736
01:08:15,830 --> 01:08:17,790
دوج.

737
01:08:17,790 --> 01:08:19,450
لقد فعلت القليل
تنظيف الربيع؟

738
01:08:23,790 --> 01:08:25,500
ماذا بحق الجحيم أنت
تفعل هنا، دوج؟

739
01:08:25,500 --> 01:08:28,040
اثنان من نوابى
أخبرني أن هارلي دنكان

740
01:08:28,040 --> 01:08:32,000
تخلصت من
كل بندقية ملعونة
في منزله.

741
01:08:32,000 --> 01:08:35,750
وقال انه انسحب
من بطولة الرماية
في بوتي أيضًا.

742
01:08:35,750 --> 01:08:37,540
هو الذي يفوز
كل عام.

743
01:08:39,170 --> 01:08:41,210
أنا فقط لا أطارد
لا أكثر، دوج.

744
01:08:42,960 --> 01:08:44,840
هل هذا
نوع من الجريمة؟

745
01:08:48,500 --> 01:08:50,450
لقد حصلت للتو على الكثير
من أشياء أخرى للقيام بها.

746
01:08:50,460 --> 01:08:52,840
سوف تفعل
توقف عن حمل واحدة
في العمل؟

747
01:08:55,710 --> 01:08:57,590
إذا كنت لا تستطيع ذلك
التقطه واستخدمه،
هذه مسؤولية.

748
01:09:06,250 --> 01:09:09,040
أريدك
ليتساوى معي.

749
01:09:09,040 --> 01:09:11,870
أنا أعرف بالفعل أنك تسللت
الصيد مع الأولاد,

750
01:09:11,880 --> 01:09:14,710
وهو آخر شيء لعنة
كان ينبغي عليك القيام به.

751
01:09:14,710 --> 01:09:16,420
نعم، أعرف.

752
01:09:16,420 --> 01:09:17,710
أنا أعرف.

753
01:09:19,540 --> 01:09:21,830
(تنهدات)

754
01:09:21,830 --> 01:09:26,700
وأنا برزت هذه ظبية جميلة،
فقط في ليتل ليك.

755
01:09:26,710 --> 01:09:28,460
دعني أخبرك
شيء ما، دوج.

756
01:09:28,460 --> 01:09:31,260
هل تخبر أحدا من أي وقت مضى
قلت هذا،
سأنتقل خارج المدينة.

757
01:09:34,580 --> 01:09:36,250
ذلك... طفل؟

758
01:09:39,500 --> 01:09:42,700
يضع يده على الغزلان
بينما لا يزال يهتز،

759
01:09:44,290 --> 01:09:46,910
ثم يلمسني
في نفس الوقت.

760
01:09:47,880 --> 01:09:51,760
الآن، لا أستطيع
اكتشف السبب،

761
01:09:51,750 --> 01:09:55,250
حتى يبدأ قلبي بالقصف
وأنا أهتز،

762
01:09:57,420 --> 01:09:59,590
وأنا أشعر بنفسي
مجروحة وخائفة بلا خجل

763
01:09:59,580 --> 01:10:01,910
ينزلق بعيدا
في الظلام اللعين.

764
01:10:05,670 --> 01:10:08,590
هذا هو أسوأ شيء
لقد شعرت من أي وقت مضى.

765
01:10:08,580 --> 01:10:11,250
يبدو الأمر كما لو كنت أشعر
هذا الحيوان يموت.

766
01:10:11,630 --> 01:10:13,510
(سكوفس)

767
01:10:13,500 --> 01:10:16,120
لقد كان الأمر كما لو كنت كذلك
الشيء اللعين.

768
01:10:16,130 --> 01:10:18,460
أوه، هيا، هارلي.
دوج، أقسم.

769
01:10:20,210 --> 01:10:21,420
الآن...

770
01:10:23,130 --> 01:10:25,010
أنا فقط لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن.

771
01:10:26,750 --> 01:10:27,910
لا أستطيع النظر إلى شيء ما

772
01:10:27,920 --> 01:10:29,460
أسفل فوهة البندقية
دون التفكير في ذلك.

773
01:10:29,460 --> 01:10:30,300
لقد حاولت ذلك.

774
01:10:32,380 --> 01:10:34,840
أنا أقول لك،
هذا الشيء ليس طبيعيا.

775
01:10:36,670 --> 01:10:39,420
أنا أقول لك،
أخذ ما كان
في ذلك الغزلان اللعين،

776
01:10:40,790 --> 01:10:42,620
ووضعه
الحق في لي.

777
01:10:46,960 --> 01:10:48,420
(صرير الباب مفتوحا)

778
01:11:00,130 --> 01:11:01,300
دوغ:
أنا آسف يا بني.

779
01:11:02,000 --> 01:11:03,120
اه...

780
01:11:04,710 --> 01:11:06,130
قالت جيسي
قد يكون بخير

781
01:11:06,130 --> 01:11:07,340
بالنسبة لك
أن يأتي معي.

782
01:11:10,960 --> 01:11:13,380
(اقتراب السيارة)

783
01:11:21,290 --> 01:11:22,830
(يوقف تشغيل المحرك)

784
01:11:24,500 --> 01:11:26,620
لا أعرف
ما هو الذي تفعله.

785
01:11:28,000 --> 01:11:30,540
لست متأكدا حتى
أعتقد أنك تستطيع أن تفعل ذلك.

786
01:11:34,290 --> 01:11:37,500
ولكن إذا كنت تستطيع،
انا بحاجة لمساعدتكم.

787
01:11:39,830 --> 01:11:41,660
(تنهدات)

788
01:12:06,540 --> 01:12:09,250
ماكسين:
دوج بارنوم,
لا تفعل هذا.

789
01:12:09,250 --> 01:12:10,870
ذلك الصبي
لا ينبغي أن يكون
في هذا المنزل!

790
01:12:10,880 --> 01:12:12,670
(الصمت)
اذهب إلى السرير، ماكسين.

791
01:12:12,670 --> 01:12:14,260
إذا سمعت
القصص التي سمعتها،

792
01:12:14,250 --> 01:12:16,080
لن تريده
في هذا المنزل!

793
01:12:16,080 --> 01:12:17,540
هيا، هيا.
العودة إلى السرير.

794
01:12:17,540 --> 01:12:19,080
أنا أقول لك،
لا ينبغي أن يكون هذا الصبي هنا.

795
01:12:19,080 --> 01:12:20,410
اذهب إلى السرير، ماكسين.

796
01:13:06,790 --> 01:13:07,790
(تنهدات)

797
01:13:15,580 --> 01:13:16,910
إنها تعرف أنك هنا.

798
01:13:26,420 --> 01:13:28,300
دوغ:
تحدثي معي يا امرأة.

799
01:13:29,960 --> 01:13:31,960
قل لي ماذا
أستطيع أن أفعل لك، إيما.

800
01:13:34,960 --> 01:13:36,300
إنها لا تستطيع الذهاب،

801
01:13:37,960 --> 01:13:40,960
ليس حتى تعرف
سوف تفعل
تجاوز هذا.

802
01:13:42,330 --> 01:13:44,330
تقول كلاكما.

803
01:13:46,830 --> 01:13:48,200
أنت وستيفن.

804
01:13:52,080 --> 01:13:53,330
ستيفن؟

805
01:13:57,080 --> 01:13:59,370
ماذا بحق الجحيم
هل تريد مني أن أفعل؟

806
01:14:00,500 --> 01:14:02,000
ماذا علي أن أفعل؟

807
01:14:03,670 --> 01:14:05,460
أرمي ذراعي من حوله؟

808
01:14:08,500 --> 01:14:12,620
جيريمي: إنها تريدك
لتذكر الثلج
عندما كان ستيفن أصغر سنا.

809
01:14:15,000 --> 01:14:16,660
وكان الثلج يتساقط.

810
01:14:18,170 --> 01:14:19,550
كنتم جميعا
اللعب فيه.

811
01:14:22,210 --> 01:14:23,840
معركة بكرات الثلج.

812
01:14:26,000 --> 01:14:28,080
وخسرتها..
خاتم.

813
01:14:28,080 --> 01:14:30,790
لقد خسرت
خاتم زواجك.

814
01:14:30,790 --> 01:14:33,830
نظرت
أسفل يدك،
وذهب.

815
01:14:33,830 --> 01:14:35,200
نظرنا جميعا.

816
01:14:36,830 --> 01:14:40,000
أنا وستيفن،
لقد حفرنا في الثلج
بعد ظهر كل شيء.

817
01:14:42,210 --> 01:14:44,550
لقد عاد
من المدرسة كل يوم،

818
01:14:46,210 --> 01:14:48,920
الحفر من خلال الثلج
البنوك، معتقدًا أنه سيجدها.

819
01:14:50,880 --> 01:14:54,460
جيريمي:
بكت أنكما على حد سواء
أحبها كثيرا.

820
01:14:54,460 --> 01:14:57,590
طريقة كل واحد منكم
بدا بجد لذلك.

821
01:14:57,580 --> 01:14:59,700
(تنهدات)
أتذكر ذلك.

822
01:15:01,670 --> 01:15:02,550
أفعل.

823
01:15:05,040 --> 01:15:06,450
جيريمي:
الصندوق الفضي.

824
01:15:07,420 --> 01:15:09,590
الصندوق الفضي على الطاولة.

825
01:15:15,420 --> 01:15:16,960
أوه، لا، ماما.
لا.

826
01:15:26,040 --> 01:15:27,620
(لهث) أوه، لا.

827
01:15:33,830 --> 01:15:35,660
(تنهدات)

828
01:15:35,670 --> 01:15:38,590
جيريمي: لقد وجدها
في البيت القديم.

829
01:15:38,580 --> 01:15:40,700
في حديقة كان يحرثها.

830
01:15:41,710 --> 01:15:44,050
وقال إنه يعرف على الفور
ما كان عليه،

831
01:15:46,420 --> 01:15:48,460
وأن الوقت قد حان
ليعود إلى المنزل.

832
01:15:52,040 --> 01:15:54,750
تقول إنها تؤمن
في المعجزات الآن..

833
01:15:56,290 --> 01:15:57,790
ويجب عليك ذلك أيضًا.

834
01:16:05,580 --> 01:16:07,620
إنها تعتقد أنني ملاك

835
01:16:10,960 --> 01:16:12,590
تعال لأخذها إلى المنزل.

836
01:16:15,460 --> 01:16:18,010
ولإحضارك أنت وستيفن
معا مرة أخرى.

837
01:16:22,630 --> 01:16:25,260
أذكرك كم أنت
لا يزال في قلوب بعضنا البعض.

838
01:16:25,960 --> 01:16:26,960
(لهث)

839
01:16:28,170 --> 01:16:31,090
كل شيء عن بعضهم البعض
نحن لا نحب.

840
01:16:31,080 --> 01:16:32,790
أنت تعرف ذلك.

841
01:16:35,290 --> 01:16:37,330
يحبك أكثر منه
أي رجل في العالم كله.

842
01:16:39,830 --> 01:16:43,450
وهي لن تذهب
إنها لن تغادر هذا المكان

843
01:16:45,380 --> 01:16:47,710
هذه الغرفة، أو هذا العالم،

844
01:16:49,880 --> 01:16:52,630
حتى تعرف
أنه لا يزال لديك ابنا.

845
01:16:59,040 --> 01:17:01,500
إنها تود أن تشعر
الخاتم في إصبعها.

846
01:17:30,710 --> 01:17:32,050
يمكنك سماع.

847
01:17:34,670 --> 01:17:35,880
(الشم)

848
01:17:37,420 --> 01:17:39,090
أوه، كل شيء على ما يرام.

849
01:17:41,330 --> 01:17:42,700
(البكاء)
(آنجيل)، كل شيء على ما يرام.

850
01:17:46,210 --> 01:17:47,510
(تنهدات)

851
01:17:51,500 --> 01:17:53,200
وداعا،
إيما، عزيزتي.

852
01:18:05,080 --> 01:18:06,620
(اقتراب السيارة)

853
01:18:24,000 --> 01:18:25,870
أسرع!
ماذا؟

854
01:18:25,880 --> 01:18:27,590
لقد حصل عليه
هناك الآن!
ماذا؟ ما هو...

855
01:18:27,580 --> 01:18:29,410
لقد أوصله إلى هناك
مع والدتك!

856
01:18:33,000 --> 01:18:34,410
(يلهث)

857
01:18:36,000 --> 01:18:37,250
بابا.

858
01:19:17,210 --> 01:19:18,840
(البكاء)

859
01:20:05,880 --> 01:20:07,420
(ثرثرة غير واضحة)

860
01:20:25,330 --> 01:20:27,200
ليندسي:
لماذا لا نفعل ذلك فقط
أخبرهم جميعًا أن يتوقفوا،

861
01:20:27,210 --> 01:20:29,590
ويمكنهم فقط
التقاط صورة
أو شيء من هذا؟

862
01:20:32,210 --> 01:20:34,380
جيريمي،
هل أنت بخير؟

863
01:20:35,630 --> 01:20:36,840
إنهم يتساءلون
إذا قتلتها.

864
01:20:40,080 --> 01:20:42,410
لا تقل لي أنك
رؤية داخلهم مرة أخرى.

865
01:20:56,960 --> 01:20:58,960
ما هي الناس مثل
في الداخل؟

866
01:21:04,540 --> 01:21:06,410
داخل معظم الناس
هناك شعور

867
01:21:06,420 --> 01:21:07,800
من كونها منفصلة.

868
01:21:08,920 --> 01:21:10,960
منفصل عن كل شيء.

869
01:21:12,750 --> 01:21:13,870
و؟

870
01:21:16,040 --> 01:21:18,000
وهم ليسوا كذلك.

871
01:21:18,000 --> 01:21:19,700
إنهم جزء من مطلقًا

872
01:21:19,710 --> 01:21:22,630
الجميع وكل شيء.

873
01:21:22,630 --> 01:21:25,300
كل شئ؟
أنا جزء من هذه الشجرة؟

874
01:21:27,630 --> 01:21:30,460
جزء من زاك
ينبح فوق الأسوار؟

875
01:21:30,460 --> 01:21:34,210
أنت تقول لي
أنني جزء من البعض
صياد في إيطاليا

876
01:21:34,210 --> 01:21:37,010
على بعض المحيط
لم أسمع حتى من قبل؟

877
01:21:37,000 --> 01:21:39,160
من بعض الرجل
الجلوس في طابور الإعدام.

878
01:21:39,170 --> 01:21:42,800
أنا جزء منه،
أيضا؟
أنت لا تصدقني.

879
01:21:42,790 --> 01:21:46,160
من الصعب تصديق ذلك،
كل ذلك.

880
01:21:46,170 --> 01:21:48,420
حسنا، هذا لأن
لديك هذه البقعة

881
01:21:48,420 --> 01:21:49,840
الذي لا يمكنك رؤية الماضي.

882
01:21:52,290 --> 01:21:54,830
غرامي وجراماتي
كان عليه.

883
01:21:54,830 --> 01:21:56,500
مكان حيث
تم تعليمهم

884
01:21:56,500 --> 01:21:58,450
لقد تم فصلهم
من كل شيء.

885
01:22:00,500 --> 01:22:02,950
وهذا ما سيراه
لو استطاعوا؟

886
01:22:02,960 --> 01:22:04,840
أنهم متصلون؟

887
01:22:08,130 --> 01:22:09,840
وكم هي جميلة
هم حقا.

888
01:22:12,500 --> 01:22:14,870
وأن هناك
لا حاجة للاختباء أو الكذب.

889
01:22:17,630 --> 01:22:19,840
وهذا ممكن

890
01:22:19,830 --> 01:22:21,950
للتحدث مع شخص ما
دون أي أكاذيب.

891
01:22:23,040 --> 01:22:24,790
وبدون أي سخرية،

892
01:22:26,000 --> 01:22:28,290
لا الخداع،
بدون مبالغات،

893
01:22:30,460 --> 01:22:31,670
أو أي من الأشياء
التي يستخدمها الناس

894
01:22:31,670 --> 01:22:33,130
للتشويش على الحقيقة.

895
01:22:35,040 --> 01:22:37,540
أنا لا أعرف شخصا واحدا
من يفعل ذلك.

896
01:22:39,830 --> 01:22:41,200
مد يدك.

897
01:22:45,040 --> 01:22:46,660
ارفع أصابعك.

898
01:23:09,540 --> 01:23:10,750
رائع.

899
01:23:13,750 --> 01:23:15,000
هل هذا هو نبض قلبك؟

900
01:23:16,670 --> 01:23:18,050
وما تملكه.

901
01:23:21,960 --> 01:23:24,010
واو، هذا شعور غريب.

902
01:23:27,250 --> 01:23:29,290
أنت خائف من شخص ما
سوف يرانا ممسكين بأيديهم.

903
01:23:32,420 --> 01:23:33,960
أنت عصبي حقا
التحدث معي.

904
01:23:36,710 --> 01:23:38,130
أنت لا تعتقد
أنت جميلة بما فيه الكفاية.

905
01:23:41,130 --> 01:23:42,920
تشعر بالوحدة.

906
01:23:42,920 --> 01:23:44,800
تشعر بالوحدة.

907
01:23:47,580 --> 01:23:51,370
في بعض الأحيان تريد فقط
للخروج من نفسك.

908
01:23:52,960 --> 01:23:54,130
والدك.

909
01:23:55,420 --> 01:23:58,050
لقد جرحك والدك
منذ وقت طويل.

910
01:24:02,670 --> 01:24:04,090
أنت حزين جدا.

911
01:24:05,540 --> 01:24:07,950
لقد جعلك حزينا جدا.

912
01:24:07,960 --> 01:24:10,090
لقد ظن أنك كذلك،
كنت قبيحة و...

913
01:24:11,460 --> 01:24:13,130
واحتفظ
أقول لك، لم تكن...

914
01:24:15,580 --> 01:24:16,580
أنا آسف جدا.

915
01:24:16,580 --> 01:24:18,450
هل أنت؟

916
01:24:19,460 --> 01:24:22,090
هل أنت؟
هل أفعل ماذا؟

917
01:24:23,290 --> 01:24:25,120
هل تعتقد أنني قبيح؟

918
01:24:30,790 --> 01:24:33,950
لا أعرف ماذا
أعتقد عندما أنظر إليك.

919
01:24:36,250 --> 01:24:39,080
لكن في بعض الأحيان أعتقد،

920
01:24:39,080 --> 01:24:41,790
أعتقد أنك الأكثر
وجه جميل رأيته في حياتي

921
01:25:03,170 --> 01:25:05,010
ماذا؟

922
01:25:17,040 --> 01:25:20,040
ما في سبيل الله
هل تعتقد أنك تفعل؟

923
01:25:27,830 --> 01:25:29,200
قضيت وقتا طيبا
مع ابنتي؟

924
01:25:30,670 --> 01:25:32,090
رائع.

925
01:25:32,080 --> 01:25:34,250
إنها مدرسة جيدة...

926
01:25:35,670 --> 01:25:37,170
تعتقد
هذا مضحك؟

927
01:25:40,040 --> 01:25:41,330
رجل مضحك، هاه؟
أب!

928
01:25:43,710 --> 01:25:46,090
تعتقد هذا
مضحك، هاه، أيها الفتى العاشق؟
هل ستتوقف؟

929
01:25:48,080 --> 01:25:49,080
الآن، سألت
لك سؤال،

930
01:25:49,080 --> 01:25:50,410
وأنا أريد
إجابة.
هل من فضلك...

931
01:25:52,540 --> 01:25:53,700
هل تعتقد أنه مضحك؟

932
01:25:53,710 --> 01:25:55,050
أبي، لم يكن كذلك
فعل أي شيء!

933
01:25:55,040 --> 01:25:57,200
كيلوواي: أجبني!
السيد كيلوواي.

934
01:25:58,380 --> 01:26:00,920
دعه يذهب.

935
01:26:00,920 --> 01:26:05,550
فقلت: دعه يذهب.
ديك كيلوواي، أنت تأخذ
ارفعوا أيديكم عنه الآن!

936
01:26:05,540 --> 01:26:09,160
اعتقدت أن أولادك قد فعلوا ذلك
قواعد حول التآخي.
قلت الآن.

937
01:26:11,380 --> 01:26:13,760
الحفاظ على سلة المهملات دولتك
بعيدا عن ابنتي.

938
01:26:16,790 --> 01:26:18,410
المسيح، كما تعلمون
لم يحدث شيء.

939
01:26:20,000 --> 01:26:21,910
هل هذا
رأيك الخبير؟

940
01:26:24,750 --> 01:26:27,410
يمكنك الاحتفاظ بها
ذلك الشيء على المقود،

941
01:26:27,420 --> 01:26:29,460
أو سأرفع دعوى قضائية
في حديقة حيوان تلك الولاية

942
01:26:29,460 --> 01:26:32,920
من شأنها أن تغلقه
سريع جدًا
تدور رأسك.

943
01:26:39,580 --> 01:26:40,950
أنا آسف جدًا.

944
01:26:47,960 --> 01:26:49,260
مسحوق.

945
01:27:07,920 --> 01:27:09,460
(تنهد)

946
01:27:55,790 --> 01:27:57,540
(ثرثرة غير واضحة)

947
01:28:02,500 --> 01:28:03,790
(الأولاد الصياح)

948
01:28:07,290 --> 01:28:08,500
(الصبي يضحك)

949
01:28:15,830 --> 01:28:17,330
(صرير أحذية رياضية)

950
01:28:19,880 --> 01:28:21,050
الأولاد: نعم!

951
01:28:22,960 --> 01:28:24,510
(تستمر الثرثرة)

952
01:28:27,580 --> 01:28:29,410
(الصبي الديكي)

953
01:28:33,040 --> 01:28:34,750
(تستمر الثرثرة)

954
01:28:41,580 --> 01:28:44,040
الصبي: أوه!
سيئة للغاية،
انها لي!

955
01:28:44,040 --> 01:28:45,000
انتبه لاختيارك!
انتبه لاختيارك!

956
01:28:45,000 --> 01:28:46,540
تشغيله! تشغيله!
تشغيله!

957
01:28:47,540 --> 01:28:49,410
(الأولاد يضحكون)
(إغلاق الباب)

958
01:29:25,460 --> 01:29:27,380
جون: لماذا لا تفعل ذلك
التقاط صورة، رجل؟

959
01:29:29,790 --> 01:29:31,410
مهلا، سكاي!

960
01:29:40,210 --> 01:29:41,960
هل يبدو هذا
مثل عبقري بالنسبة لك؟

961
01:29:44,330 --> 01:29:46,160
توم مختلس النظر، ربما.

962
01:29:47,830 --> 01:29:50,290
كنت اصل
عينٌ منه،
أليس كذلك أيها المصباح الكهربائي؟

963
01:29:53,210 --> 01:29:54,760
تريد أن ترى ماذا
رجل حقيقي يبدو؟

964
01:29:55,250 --> 01:29:56,450
هاه؟

965
01:30:04,540 --> 01:30:06,500
تعتقد أنك
يمكن أن يأخذني،
عرض غريب، اذهب لذلك.

966
01:30:08,920 --> 01:30:10,510
في هذه الأثناء...

967
01:30:12,630 --> 01:30:15,420
أحتفظ بالقبعة.

968
01:30:15,420 --> 01:30:18,170
عندما تعتقد أنك
رجل يكفي لاستعادته،
يمكنك التقاط أفضل ما لديك.

969
01:30:22,040 --> 01:30:24,160
تعتقد أنك كذلك
رجل بما فيه الكفاية لاستعادتها؟

970
01:30:24,170 --> 01:30:26,380
أنت تلتقط أفضل ما لديك،
الاشياء الصعبة.

971
01:30:29,040 --> 01:30:30,500
ماذا قلت؟

972
01:30:32,790 --> 01:30:35,450
كنت قد ضربتك للقذارة من قبل
لقد استعدت هذه القبعة القديمة.

973
01:30:38,330 --> 01:30:40,370
هذا ما
قال لك
عندما كان في حالة سكر.

974
01:30:42,540 --> 01:30:45,370
كان عمرك 12 سنة،
وأخذ
قبعة والدك.

975
01:30:49,040 --> 01:30:51,370
إنه الشيء الوحيد الخاص بك
الأب الحقيقي ترك من أي وقت مضى وراءه.

976
01:30:58,830 --> 01:31:00,500
زوج أمك، جون.

977
01:31:02,170 --> 01:31:03,880
هذا ما قاله لك.

978
01:31:05,670 --> 01:31:07,840
"أنت تعتقد أنك كذلك
رجل بما فيه الكفاية لاستعادتها؟

979
01:31:09,750 --> 01:31:11,500
"ثم خذ أفضل ما لديك،
اشياء صعبة."

980
01:31:13,880 --> 01:31:16,170
وبعد ذلك ضربك دموياً
في تلك الليلة عندما حاولت.

981
01:31:17,670 --> 01:31:19,050
مهلا، اللعنة عليك!

982
01:31:21,790 --> 01:31:24,290
كان لديك علامات داكنة جدًا،
لقد كنت محرجا

983
01:31:24,290 --> 01:31:25,540
لتناسب الصالة الرياضية.

984
01:31:27,790 --> 01:31:29,910
يجب أن أقتلك
الآن يا رجل.

985
01:31:31,710 --> 01:31:33,550
ينبغي لي أن
اقطع حلقك

986
01:31:33,540 --> 01:31:35,870
ويبصقون عليه
بينما أفعل ذلك.

987
01:31:35,880 --> 01:31:37,550
(هدير الرعد)

988
01:31:40,750 --> 01:31:42,540
حسنا، ماذا تعرف.

989
01:31:44,540 --> 01:31:45,660
بعبع خائف
من البرق.

990
01:31:56,920 --> 01:31:58,170
ما الأمر،
عرض غريب؟

991
01:31:58,170 --> 01:31:59,960
ميتش:اتركيه وشأنه
جوني! يسوع المسيح!

992
01:31:59,960 --> 01:32:02,420
إنه خائف حتى الموت!
هراء، ميتش!

993
01:32:02,420 --> 01:32:05,300
حصل على عرض مجاني.
الآن حصلنا على واحدة.

994
01:32:08,920 --> 01:32:10,210
(يضحك)

995
01:32:11,880 --> 01:32:13,260
الآن هذا أبيض!

996
01:32:19,330 --> 01:32:20,580
أنظر إلى ذلك.

997
01:32:24,170 --> 01:32:25,960
أنت أصلع مثل الطفل.

998
01:32:28,790 --> 01:32:30,580
انه يحتاج الى بعض الألوان.

999
01:32:30,580 --> 01:32:33,120
ألا يحتاج
بعض الألوان؟

1000
01:32:33,130 --> 01:32:34,760
أنت بالتأكيد بحاجة
بعض الألوان يا صديقي

1001
01:32:38,170 --> 01:32:40,090
(يلهث)

1002
01:32:40,080 --> 01:32:41,000
جون : اذهب واحضره

1003
01:32:41,790 --> 01:32:42,790
(هدير الرعد)

1004
01:32:43,630 --> 01:32:45,010
افعلها!

1005
01:32:58,960 --> 01:33:01,960
الآن حصلت
بعض الألوان.
هذا يكفي يا جون.

1006
01:33:09,380 --> 01:33:11,460
ليس هناك
الكثير من القتال بداخلك،
هل هناك عرض غريب؟

1007
01:33:11,460 --> 01:33:13,550
(تصفيق الرعد)

1008
01:33:20,670 --> 01:33:23,170
أنت حقا
أعتقد أنك تستطيع
كن مثلنا؟

1009
01:33:24,460 --> 01:33:26,050
هل هذا ما
تعتقد،
عرض غريب؟

1010
01:33:27,880 --> 01:33:29,340
يا.

1011
01:33:31,170 --> 01:33:33,010
مهلا، ماذا بحق الجحيم؟

1012
01:33:33,000 --> 01:33:34,500
(الجميع يضحكون)

1013
01:33:35,250 --> 01:33:36,620
القرف المقدس.

1014
01:33:40,830 --> 01:33:43,040
زين: أنظر إلى هذا. ينظر.
ماذا يحدث هنا؟

1015
01:33:43,040 --> 01:33:44,830
(الأولاد يضحكون)

1016
01:33:46,540 --> 01:33:49,830
آه! آه! آه! آه!

1017
01:33:50,750 --> 01:33:52,370
سكاي: ماذا يحدث؟
أوه!

1018
01:33:53,460 --> 01:33:54,760
ماذا يحدث هنا؟
ما...

1019
01:33:55,750 --> 01:33:57,370
(الجميع يصرخون)

1020
01:34:47,750 --> 01:34:51,620
يسوع!
توقف قلبه عن النبض!

1021
01:34:57,920 --> 01:35:00,130
أنت ابن العاهرة!
زين!
لا، لا، لا، لا!

1022
01:35:00,130 --> 01:35:02,300
لا تلمسه يا رجل!
ماذا بحق الجحيم أنت؟

1023
01:35:02,290 --> 01:35:05,410
لا تلمسه!
ميتش: هيا أيها المتسكعون!

1024
01:35:05,420 --> 01:35:07,460
اذهب واحصل على
بعض المساعدة الآن!

1025
01:35:08,710 --> 01:35:10,050
افعلها!

1026
01:35:12,580 --> 01:35:13,750
مهلا، ماذا بحق الجحيم تفعل
تعتقد أنك تفعل؟

1027
01:35:20,580 --> 01:35:21,700
عليك أن تمزح معي.

1028
01:35:21,710 --> 01:35:23,090
تعال!
فقط ابتعد
منه يا رجل!

1029
01:35:23,080 --> 01:35:24,160
(اهتزاز الكهرباء)

1030
01:35:33,080 --> 01:35:34,830
توقف يا رجل!
تعال!

1031
01:35:35,250 --> 01:35:36,830
لقد ذهب!

1032
01:35:44,960 --> 01:35:46,920
(السعال)

1033
01:35:50,830 --> 01:35:53,450
اذهب للحصول على المساعدة،
أيها البلهاء! افعلها!

1034
01:35:53,460 --> 01:35:54,800
(يستمر السعال)
الآن!

1035
01:35:55,630 --> 01:35:56,510
(يلهث)

1036
01:35:58,790 --> 01:36:00,000
هيا يا رجل!
عليك الخروج من هنا!

1037
01:36:04,380 --> 01:36:05,550
دعه يذهب يا جون!

1038
01:36:08,170 --> 01:36:11,510
يستمع! يستمع!

1039
01:36:11,500 --> 01:36:13,830
أستطيع أن أخرجك من هنا!
لقد فعلت ذلك من قبل!

1040
01:36:21,960 --> 01:36:24,010
(ثابت على الراديو)

1041
01:38:40,670 --> 01:38:43,130
(هدير الرعد)

1042
01:38:52,210 --> 01:38:54,130
جيريمي؟

1043
01:39:05,000 --> 01:39:06,200
أوه.

1044
01:39:11,880 --> 01:39:13,340
أخذوا كل شيء؟

1045
01:39:17,330 --> 01:39:21,160
جيريمي، استمع لي.
يمكننا تعقب كل ذلك.
سوف نجد كل كتاب.

1046
01:39:26,380 --> 01:39:29,050
لماذا لا تنظر
في وجهي وتقول شيئا؟

1047
01:39:30,210 --> 01:39:31,210
(تنهد)

1048
01:39:37,630 --> 01:39:40,170
جيريمي، استمع.

1049
01:39:40,170 --> 01:39:44,260
منذ اللحظة الأولى
لقد رأيتك بالأسفل هنا،

1050
01:39:44,250 --> 01:39:48,040
خائفة في الظلام،
كان لدي هذا الشعور بأن...

1051
01:39:49,420 --> 01:39:52,170
أنك سوف تتغير
كل ما أعرفه.

1052
01:39:53,880 --> 01:39:55,170
وربما

1053
01:39:56,170 --> 01:39:57,880
هذا ليس كذلك
المكان المناسب

1054
01:39:57,880 --> 01:39:59,710
لشخص ما
جميلة مثلك.

1055
01:40:00,880 --> 01:40:03,260
ولكن إذا أتيت معي،

1056
01:40:03,250 --> 01:40:05,700
أعدك أننا سوف
العثور على مكان.

1057
01:40:26,380 --> 01:40:27,630
(خطوات تقترب)

1058
01:40:38,330 --> 01:40:39,250
دعنا نذهب.

1059
01:40:58,040 --> 01:40:59,250
(إغلاق باب السيارة)

1060
01:41:00,330 --> 01:41:01,540
(هدير الرعد)

1061
01:41:01,540 --> 01:41:02,830
(تنهد)

1062
01:41:13,460 --> 01:41:14,840
دونالد.

1063
01:41:23,710 --> 01:41:25,880
فقط دعه ينزل،
الآنسة كالدويل.

1064
01:41:25,880 --> 01:41:27,170
نحن لا نريد
لا مشكلة منك.

1065
01:41:29,920 --> 01:41:31,460
ماذا بحق الجحيم
هل تفعلين ذلك يا جيس؟

1066
01:41:31,460 --> 01:41:32,550
الشيء الصحيح.

1067
01:41:35,830 --> 01:41:37,120
(تنهد)

1068
01:41:38,540 --> 01:41:41,330
وإذا كنت لا ترى ذلك،

1069
01:41:41,330 --> 01:41:45,500
فلماذا لا تفعل ذلك
فقط أدر رأسك
و من فضلك، من فضلك،

1070
01:41:45,500 --> 01:41:46,790
فقط انظر في الاتجاه الآخر.

1071
01:41:48,170 --> 01:41:50,010
لا أعرف كيف
للقيام بذلك، جيس.

1072
01:41:50,000 --> 01:41:51,410
بالطبع تفعل ذلك يا دوج.

1073
01:41:51,420 --> 01:41:54,130
من أجل المسيح، فقط، اه،
كما تعلمون، أدر رأسك.

1074
01:41:55,170 --> 01:41:56,340
تماما مثل ذلك.

1075
01:41:58,830 --> 01:42:00,330
(هدير الرعد)

1076
01:42:09,500 --> 01:42:12,160
دعونا نفعل ذلك.

1077
01:42:12,170 --> 01:42:13,590
لا يمكنه الخروج
في هذا الطقس.

1078
01:42:16,830 --> 01:42:18,250
أين الجحيم
هل ستأخذه؟

1079
01:42:34,750 --> 01:42:37,660
دعونا نتحدث.
تعال الى هنا. تعال.

1080
01:42:44,210 --> 01:42:46,090
لماذا لا تضرب
الطريق يا هارلي؟

1081
01:42:48,880 --> 01:42:50,760
افعل ما؟
قلت اذهب إلى الجحيم
من هنا.

1082
01:42:53,710 --> 01:42:56,260
لن أفعل
دع هذا يحدث يا دوج.

1083
01:42:56,250 --> 01:42:58,580
أنت تحطم
القانون اللعين.

1084
01:42:58,580 --> 01:43:00,580
لوسي، هذا هارلي...
قلت اذهب بعيدا.

1085
01:43:02,580 --> 01:43:06,000
لوسي: تفضل يا هارلي.
(تحطم الراديو)

1086
01:43:06,000 --> 01:43:08,500
لقد خرجت من لعنتك،
العقول المجنونة،
هل تعرف ذلك؟

1087
01:43:08,500 --> 01:43:10,250
كلكم!

1088
01:43:10,250 --> 01:43:11,580
(هدير الرعد)

1089
01:43:19,710 --> 01:43:23,210
لوسي. لوسي، هذا هارلي.

1090
01:43:24,710 --> 01:43:27,260
انا بحاجة الى بعض المساعدة
هنا في مكان ريد.

1091
01:43:27,250 --> 01:43:29,250
بضع وحدات
سيكون جيدا.

1092
01:43:29,920 --> 01:43:31,460
جيريمي؟

1093
01:43:31,460 --> 01:43:33,420
مسحوق؟ يا!

1094
01:43:33,420 --> 01:43:35,300
دوغ: إذا كنت ستذهب،
من الأفضل أن تذهب الآن.

1095
01:43:36,630 --> 01:43:37,800
جيريمي؟

1096
01:43:41,960 --> 01:43:43,460
انها لم تذهب إلى مكان ما.

1097
01:43:45,790 --> 01:43:48,450
زوجتك.
ماذا؟

1098
01:43:49,790 --> 01:43:51,160
شعرت بها تذهب.

1099
01:43:52,830 --> 01:43:54,080
ليس بعيدا.

1100
01:43:54,750 --> 01:43:55,620
للتو خارجا.

1101
01:43:57,040 --> 01:43:58,330
في كل مكان.

1102
01:44:00,130 --> 01:44:01,460
(ضحكة)

1103
01:44:03,500 --> 01:44:05,540
"لقد أصبح
واضح بشكل مروع

1104
01:44:05,540 --> 01:44:07,660
"أن التكنولوجيا لدينا
لقد تجاوز إنسانيتنا."

1105
01:44:09,790 --> 01:44:11,290
ألبرت أينشتاين.

1106
01:44:13,330 --> 01:44:17,160
أنظر إليك وأنا،
أعتقد ذلك يوما ما

1107
01:44:17,170 --> 01:44:21,380
إنسانيتنا قد تكون في الواقع
تفوق التكنولوجيا لدينا.

1108
01:44:38,630 --> 01:44:40,210
(هدير الرعد)

1109
01:44:54,500 --> 01:44:55,700
(لهث)

1110
01:44:58,040 --> 01:44:59,830
مهلا! الله!

1111
01:45:05,130 --> 01:45:07,010
جيسي: مسحوق!

1112
01:45:12,710 --> 01:45:14,170
(تحطم الرعد)

1113
01:45:19,080 --> 01:45:20,750
جيسي: مسحوق!

1114
01:45:24,540 --> 01:45:26,250
(تحطم الرعد)

1115
01:45:31,750 --> 01:45:34,330
(كل اللحظات)

1116
01:46:08,790 --> 01:46:10,370
(الكل يلهث)

1117
01:46:22,040 --> 01:46:24,080
(يلهث)

1118
01:46:27,830 --> 01:46:30,290
(ينتحب)

1119
01:46:56,000 --> 01:46:58,000
(هدير الرعد)

1120
01:51:45,210 --> 01:51:46,260
(هدير الرعد)